当前位置 > 翻译小说需要版权吗知乎翻译小说需要版权吗知乎推荐

• 

  翻译外国书籍要买版权吗?

  翻译外国书籍是否购买版权根据实际情况而定。如果只是进行翻译,并没有要出版的话,就不存在侵权的问题了。但是如果翻译以后还想出版的话,就必须征得原作者的同意,否则就是侵权了,即使把作者名改称佚名,也不能免除侵权。未经作者授权,他人不得随意将作品翻译成其他语种。法律...

  2024-08-22 网络 更多内容 864 ℃ 388
• 

  翻译他人著作是否享有著作权

  超过了著作权法中规定的保护期,因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放,不再受著作权法保护。因此对其作品《背影》进行翻译不再需要著作权人进行授权,可以自由地对其进行翻译,并可以取得该翻译作品的著作权。扩展...

  2024-08-22 网络 更多内容 913 ℃ 473
• 

  翻译国外的小说 会不会侵权?

  个人翻译属于学术研究,所有不违法。但如果你想在国内发行,则必须取得国外出版商的同意,然后你还要获得国内相关部门的批准,才可以发行,否则属于违法行为。 国内尚未引进的书籍,发行的话,属于发行非法刊物;如果国内已经引进,则翻译、发行都属于盗版,会被追究法律责任。当然如果...

  2024-08-22 网络 更多内容 480 ℃ 952
• 

  知乎上连载小说有稿费吗

  国家版权局决定从1990年7月1日起提高稿酬标准: 著作稿由每千字6—20元,提高到10—30元;对确有重要学术价值的科学著作,包括自然科学、社会科学及文艺理论专著,必须从优付稿酬者,每千字不超过40元。翻译稿每千字由4—14元,提高到8—24元;对特别难译而质量优秀的译稿,每千字...

  2024-08-22 网络 更多内容 703 ℃ 699
• 

  翻译 需要付版权费么?

  看情况。 如果作者死掉很久了(两岸四地规定均为50年),且作品在美国于1923年以前出版,那么他的作品属于公有领域,没有版权,随便翻译,随便出版。 但是如果作者死掉50年以内,或者在1923年以后于美国出版,那么需要征求作者或作者亲属的同意方可翻译。即使分享给其他人,也是侵权的...

  2024-08-22 网络 更多内容 310 ℃ 572
• 

  翻译外国书籍需要取得版权吗?

  看情况。如果只是个人练习用并不公开的话是不需要版权的。如果书是还没有在国内翻译但已经有出版社买下版权的话个人翻译要出版或者发到网上的话还是要的。

  2024-08-22 网络 更多内容 142 ℃ 221
• 

  翻译权是著作权吗

  一、翻译权是著作权吗 1、翻译权不是著作权。翻译权一般是属于著作权范围的。根据相关法律规定,著作权主要包括发表权、修改权、保护作品完整权、署名权、复制权、展览权、放映权、出租权、汇编权、摄制权、改编权、翻译权、广播权等。 2、法律依据:《中华人民共和国著作...

  2024-08-22 网络 更多内容 907 ℃ 331
• 

  翻译权是著作权吗

  法律分析:翻译权不是著作权,翻译权是著作财产权的一项重要权能。法律依据:《中华人民共和国著作权法》 第四十七条 有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任:(一)未经著作权人许可,发表其作品的;(二)未经合作作者许可,将与他人合...

  2024-08-22 网络 更多内容 587 ℃ 885
• 

  国外文学作品的翻译版权问题

  美国的个人作品的保护期限我要是没记错的话是作者死后70年,雇佣作品之类的时间更长,这个你要确定一下。如果是个人作品也是过了保护期的,可以翻译,如果有出版社同意就能出书。 另外作者的版权人身权利是永远的,没有期限,所以出书仍然要注明原著作者。这个和出版社沟通的时...

  2024-08-22 网络 更多内容 643 ℃ 549
• 

  对没有著作权的文章进行翻译为什么仍然需要作者授权?

  翻译他人的作品 一定要经过原作品的著作权人的授权 因为我国著作权法中 著作权人享有翻译权 即未经著作权人许可 不可翻译著作权人的作品 并且使用 至于是否盈利 与侵权与否的判断无关 会影响到赔偿的数额 但是 虽然你未经著作权人的授权翻译了原作品(在这里把原作品叫做A 翻...

  2024-08-22 网络 更多内容 347 ℃ 351