当前位置 > 术语库的搭建术语库的搭建过程

• 

  怎样建立自己的词汇库

  雅思考试理论上要准备8000词汇,但是写作的核心词汇只有几百个,却可以应付200多个雅思作文题目,所以我们要扎实地积累自己对于每=一=个给定话题的语料库。我之前是参加的北京新东方的雅思7分写作班,效果还挺好的。给你举个例子:比如我们写肥胖问题,需要分析肥胖的原因和危...

  2024-08-12 网络 更多内容 621 ℃ 708
• 

  术语库怎么做

  术语数据库 术语库一般指本词条 也称术语库。一种计算机化的术语集合。通常存储在磁性或光学载体(磁带、磁盘、光盘等)上,并根据程序进行检索或其他处理。

  2024-08-12 网络 更多内容 264 ℃ 429
• 

  pitaya火云术语怎样建立术语库

  pitaya火云术语是国内首个专注于术语管理与术语应用以提高翻译准确度和效率的云端翻译辅助软件,同时提供目前为止国内最大最全的多语术语库以及方便易用的专业查词功能。虽然现在有超过4000万条专业术语,但是有些朋友还是觉得这些术语库是不够的,那么pitaya火云术语怎样建...

  2024-08-12 网络 更多内容 454 ℃ 980
• 

  如何制作翻译记忆库和术语库

  可以根据频次来初步筛选术语,导出的格式是xlsx的。然后你把这个xlsx格式的文档再导进他们的在线对齐编辑器里,选单文档对齐模式,再导出,选tmx格式,就可以得到tmx格式的术语文档了,然后你把这个tmx格式的术语文档导进建好的空的术语库里就行。Tmxmall也有术语库插件,具体用法和...

  2024-08-12 网络 更多内容 198 ℃ 50
• 

  怎么建立语料库

  1. 多做翻译,之后把翻译对齐(可以用Tmxmall做在线对齐,比较简单),对齐后的文件便是tmx语料库格式2. 自己到网上下载相关语料,然后做对齐,制作tmx双语文件3. 倘若公司以前有做过的翻译语料,直接可以用Tmxmall做对齐,复用以前的翻译4. 用TMROBOT管理语料,防止语料太乱以及语料丢...

  2024-08-12 网络 更多内容 450 ℃ 718
• 

  Trados如何使用术语库

  术语库提高翻译效率方法/步骤1如果窗口排布打乱,可选择视图重置窗口布局,恢复2点击箭头图标,导入术语库,选择使用,3从电脑中导入术语库4箭头区域输入内容,可以进行术语检索5如果想添加新术语,按箭头指示操作6输入对应的中文术语

  2024-08-12 网络 更多内容 329 ℃ 793
• 

  如何建立数据库或语料库?

  在开始程序 MICROSOFT SQLSERVER 企业管理器 界面下打开控制台根目录下的所有+号展开到(LOCAL)(WINDOWS NT),它下面有+数据库,+数据转换服务...等等,你在“数据库”右键点“新建数据库” 就可以了SQL2005》打开SQL Server Management Studio 。》系“连接到服务器...

  2024-08-12 网络 更多内容 417 ℃ 668
• 

  Trados 术语库怎么做?

  这不是一步两步说的明白的 你现在手头的如果是EXCEL,那就要用到 MULTITERM 和 CONVERT 2个组件 1句两句说不明白

  2024-08-12 网络 更多内容 295 ℃ 902
• 

  Trados 术语库怎么做?

  这不是一步两步说的明白的你现在手头的如果是EXCEL,那就要用到 MULTITERM 和 CONVERT 2个组件1句两句说不明白

  2024-08-12 网络 更多内容 245 ℃ 485
• 

  如何建立语料库

  最好的方法是先建立索引目录,可以建立在笔记本上,空下足够的地方用于日后记录。如果兼记有语法、短语(习语)、俚语、常用句型结构及句子等最好分开收集记于不同本上,索引可以兼用英文字母首位、汉语拼音首位、汉语排序等,以便查阅。

  2024-08-12 网络 更多内容 804 ℃ 120