当前位置 > 怎么把术语库安装到trados上怎么把术语库安装到trados上使用

• 

  Trados如何使用术语库

  术语库提高翻译效率方法/步骤1如果窗口排布打乱,可选择视图重置窗口布局,恢复2点击箭头图标,导入术语库,选择使用,3从电脑中导入术语库4箭头区域输入内容,可以进行术语检索5如果想添加新术语,按箭头指示操作6输入对应的中文术语

  2024-08-12 网络 更多内容 445 ℃ 239
• 

  trados术语库怎么导入?

  术语库网上是很难找到的。这个属于翻译人员的核心技术,一般还是自己积累起来的比较好。 导入 1、用Excel准备双语对照文件,以英汉对照为例,第一列愿望,第二列译文 2、将文件复制到word中,将表格转换为文字 3、将^p替换为<0}^p{0>,将制表符^t替换为<}0{>,将正文最后多余...

  2024-08-12 网络 更多内容 959 ℃ 943
• 

  trados术语库怎么导入

  快速创建Trados翻译记忆库步骤: 一、首先打Trados并点击翻译记忆库按钮(一)进入翻译记忆库主界面 二、进入文件》新建》翻译记忆库菜单(一) 三、新建翻译记忆库设置存放位置(一)名称(二)点击步 四、翻译记忆库自定义些字段必须点击步 5、设置些翻译记忆库变量断句规则直接点击...

  2024-08-12 网络 更多内容 380 ℃ 865
• 

  trados术语库怎么导入?

  快速创建Trados翻译记忆库步骤: 一、首先打Trados并点击翻译记忆库按钮(一)进入翻译记忆库主界面 二、进入文件》新建》翻译记忆库菜单(一) 三、新建翻译记忆库设置存放位置(一)名称(二)点击步 四、翻译记忆库自定义些字段必须点击步 5、设置些翻译记忆库变量断句规则直接点击...

  2024-08-12 网络 更多内容 985 ℃ 232
• 

  如何快速创建Trados翻译术语库?

  Trados的翻译记忆库和术语库是分开的,术语库的创建需要用到SDL MultiTerm 2011 Desktop软件。下面让我们来看看怎么用MultiTerm来创建术语库吧!工具/原料SDL MultiTerm 2011 Desktop方法/步骤首先打开MultiTerm软件。进入创建术语库菜单(1)。设置术语库保存的位置和术语库的...

  2024-08-12 网络 更多内容 225 ℃ 39
• 

  如何快速创建Trados翻译术语库

  Trados的翻译记忆库和术语库是分开的,术语库的创建需要用到SDL MultiTerm 2011 Desktop软件。下面让我们来看看怎么用MultiTerm来创建术语库吧! 工具/原料 SDL MultiTerm 2011 Desktop 方法/步骤 首先打开MultiTerm软件。 进入创建术语库菜单(1)。 设置术语库保存的位置和术语...

  2024-08-12 网络 更多内容 991 ℃ 849
• 

  如何导出trados术语库为excel

  术语库网上是很难找到的。这个属于翻译人员的核心技术,一般还是自己积累起来的比较好。 导入 1、用excel准备双语对照文件,以英汉对照为例,第一列愿望,第二列译文 2、将文件复制到word中,将表格转换为文字 3、将^p替换为<0}^p{0>,将制表符^t替换为<}0{>,将正文最后多余...

  2024-08-12 网络 更多内容 381 ℃ 759
• 

  如何快速创建Trados翻译术语库

  Trados的翻译记忆库和术语库是分开的,术语库的创建需要用到SDL MultiTerm 2011 Desktop软件。下面让我们来看看怎么用MultiTerm来创建术语库吧! 工具/原料 SDL MultiTerm 2011 Desktop 方法/步骤 首先打开MultiTerm软件。 进入创建术语库菜单(1)。 设置术语库保存的位置和术语...

  2024-08-12 网络 更多内容 303 ℃ 146
• 

  如何导出trados术语库为excel

  操作步骤如下:(1)在创建Trados项目时,将创建的翻译记忆库的“断句规则”设为“基于段落的断句”,如图1所示。 图1. 设置翻译记忆库断句规则 (2)将翻译后的双语文件“导出以进行外部审校”,将“布局类型”改为“上下”。如图2所示。 图2. 导出为上下对照的布局类型 (3)取消“修...

  2024-08-12 网络 更多内容 464 ℃ 151
• 

  如何快速创建Trados翻译术语库

  快速创建Trados翻译记忆库步骤: 一、首先打Trados并点击翻译记忆库按钮(一)进入翻译记忆库主界面 二、进入文件》新建》翻译记忆库菜单(一) 三、新建翻译记忆库设置存放位置(一)名称(二)点击步 四、翻译记忆库自定义些字段必须点击步 5、设置些翻译记忆库变量断句规则直接点击...

  2024-08-12 网络 更多内容 913 ℃ 345