当前位置 > 林少华翻译作品林少华翻译作品中的问题

• 

  林少华翻译的夏目漱石作品

  我有这本书,可是不知道你要哪几段。 夏目漱石《哥儿》 “我是个天生的冒失鬼,从小就总是吃亏。上小学时,曾从二楼教室一跃而下,摔伤了腰,痛了一个星期。也许有人问,何苦如此胡来,其实也没什么大不了的理由:我从新建好的二层楼上探头下望,一个同学开玩笑,说我再逞能也不敢从上...

  2024-08-25 网络 更多内容 815 ℃ 89
• 

  村上春树 哪些作品不是林少华翻译的

  眠 ,再袭面包店 ,图书馆奇谈 ,1Q84等均有施小炜的版本

  2024-08-25 网络 更多内容 585 ℃ 445
• 

  林语堂翻译作品

  林语堂的翻译作品跨足多个领域,涉及文学、历史、哲学、文化等多个方面,如《红楼梦英译本》、《骆驼祥子英译本》、《论语》、《道德经》等,都是其代表作之一。林语堂是一位杰出的作家、翻译家和文化大使,以其优秀的文学翻译作品而享誉世界。 其中,他最著名的翻译作品之一是...

  2024-08-25 网络 更多内容 566 ℃ 985
• 

  林纾翻译作品

  林纾翻译作品,详细介绍如下:一、作品介绍:1、小仲马的《茶花女遗事》即《茶花女》,华盛顿欧文的《大食故宫馀载》即《阿尔罕伯拉》,斯威佛特的《海外轩渠录》即《格列佛游记》前半部,西万提司的《魔侠传》即《堂吉诃德》,雨果的《双雄义死录》即《九三年》等。2、整套参照民...

  2024-08-25 网络 更多内容 827 ℃ 379
• 

  村上为何不让林少华一直翻译?

  南海拿到版权后还请林少华翻译的可能性很小,出版社之间是相互竞争的关系,南海有自己合作的翻译家。对于读者而言这其实是件好事翻译不是机械地逐字逐句地进行语言转化,而是再创造,不同翻译家翻译的风格不一样,能力不够的翻译家还有可能就毁了一部作品。有人喜欢林少华翻译...

  2024-08-25 网络 更多内容 754 ℃ 928
• 

  林少华是不是不翻译村上春树的作品了?

  可能是出版公司认为施小炜更加合适吧,林少华先生原本是想把《1Q84》作为自己的封笔之作的,看来以后是不会再翻译村上的小说了. 可以看台湾作家赖明珠女士翻译的版本。 较之林少华先生而言,赖明珠的语言更贴近于村上先生。主要的特点是简洁干练的文字,和原著村上先生想要给...

  2024-08-25 网络 更多内容 345 ℃ 288
• 

  林少华为什么不翻译村上春树的作品了?

  可能是出版公司认为施小炜更加合适吧,林少华原本是想把《1Q84》作为自己的封笔之作的,看来以后是不会再翻译村上的小说了

  2024-08-25 网络 更多内容 206 ℃ 328
• 

  林语堂的翻译作品

  给个邮箱,我发给你! 附件: 《道德经》 (Legge 译本).txt (77 K) 下载次数:32 描述:Waley 译本 附件: 《道德经》 (Waley 译本).txt (72 K) 下载次数:25 描述:林语堂 译本 附件: 《道德经》 (林语堂 译本).txt (65 K) 下载次数:38 描述:任继愈 译本 附件: 《道德经》 (任继愈 译本).txt (72 K) 下载次数...

  2024-08-25 网络 更多内容 423 ℃ 394
• 

  林语堂的翻译作品有哪些

  林先生作品的一些底稿就是英文的。《生活的艺术》《吾国与吾民》《京华烟云》《美国的智慧》《啼笑皆非》

  2024-08-25 网络 更多内容 674 ℃ 191
• 

  林少华简介

  林少华: 祖籍山东蓬莱,1952年生于吉林九台。1968年初中毕业下乡务农。1975年毕业于吉林大学外文系日文专业,1982年毕业于吉林大学研究... 招收日本文学与翻译方向研究生。主要著作有《村上春树和他的作品》。译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》等25卷村上春树文集及夏目...

  2024-08-25 网络 更多内容 604 ℃ 196