当前位置 > 悯农英语翻译悯农英语翻译许渊冲
-
悯农英语翻译
《悯农》的英文版悯农Sympathy for the peasants锄禾日当午,Hoeing millet in mid-day heat,汗滴禾下土,Sweat dripping to the earth beneath:谁知盘中餐,Do you know the food on your plate,粒粒皆辛苦,Each grain was hard-earned.诗歌主题这两首小诗所以有生命力,就有这一方面的道理。“...
2024-08-16 网络 更多内容 863 ℃ 326 -
悯农英语翻译
不建议以上两个译文!完全没有抓住古诗英译时应该采取的英诗格式。可以毫不客气的说,一楼纯属胡编乱造,二楼则不懂英语诗歌,乱译!下面给出我从网上给你找的比较欣赏的译文:悯农 The peasants李绅 Li Shen锄禾日当午, At noon they weed with hoes;汗滴禾下土。 Their sweat drips on...
2024-08-16 网络 更多内容 563 ℃ 335 -
英语翻译 悯农
锄禾日当午 In the noon sun farmers hoe their fields; 汗滴禾下土 Their sweat keeps dripping into the soil. 谁知盘中餐 Be sure to value the food for our meals 粒粒皆辛苦 As every grain of it comes from hard toil
2024-08-16 网络 更多内容 353 ℃ 432 -
《悯农》这首诗用英语怎么翻译
《悯农》这首诗的英语翻译如下:Hoeing in the paddy under the midday sun,锄禾日当午,Sweat dripping to the soil underneath the plant.汗滴禾下土。Who knows that the meals in our plates,谁知盘中餐,Every morsel of them comes with toil and pains.粒粒皆辛苦。赏析 这首诗是写劳动的艰辛...
2024-08-16 网络 更多内容 101 ℃ 82 -
悯农全文翻译
悯农二首·其二李绅 〔唐代〕锄禾日当午,汗滴禾下土。 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?译文及注释译文 盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。 有谁想到,我们碗中的米饭,一粒一粒都是农民辛苦劳动得来的呀?注释 禾:谷类植物的统称。 餐:一作“飧”。熟食的通称。创作背景...
2024-08-16 网络 更多内容 157 ℃ 427 -
翻译《悯农》这首诗。
译文是:春天只要播下一粒种子,镇雀秋天就可收获很多粮食。普天之下,没有荒废不种的田地,劳苦农民,御冲仍然要饿死。盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?全文是:春种一粒粟,秋收万颗子。 四海无闲田,农夫犹饿死。锄禾...
2024-08-16 网络 更多内容 818 ℃ 836 -
悯农古诗的意思翻译
原文:悯农二首(1)其一春种一粒粟,秋收万颗子。四海无闲田,农夫犹饿死。(2)其二锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?3、译文:(1)其一春天播种下一粒种子,到了秋天就可以收获很多的粮食。天下没有一块不被耕作的田,可仍然有种田的农夫饿死。(2)其二农民在正午烈日的暴...
2024-08-16 网络 更多内容 880 ℃ 205 -
《悯农》翻译成英文
Spring planting a seed, and in the fall, will get millions of food. It is food everywhere, but farmers also struggle to survive.
2024-08-16 网络 更多内容 319 ℃ 426 -
悯农用英语翻译
Min farmers (Tang) LI Shen When pruning, Wo afternoon, Handi Wo soil. Little did they know the suite, Journey into.
2024-08-16 网络 更多内容 235 ℃ 81 -
悯农用英语翻译
Min farmers (Tang) LI Shen When pruning, Wo afternoon, Handi Wo soil. Little did they know the suite, Journey into.
2024-08-16 网络 更多内容 134 ℃ 595
- 新的内容