魏相丙吉传
汉书《魏相丙吉传白话文翻译 -
汉书·魏相丙吉传的白话文翻译如下：1、丙吉为人深沉忠厚，不夸耀自己的长处。自从曾孙遭遇（巫蛊之祸），丙吉绝口不提以前的恩德。所以朝廷中没有谁知晓他的功劳。等到霍光死后，皇上亲自处理政务。这时，掖庭的宫婢让她民间的丈夫上书，说自己曾经有扶持、养育皇帝的功劳。2、奏章下达掖庭令，让掖庭令考还有呢？
丙吉于是感叹说：“士没有不能容的，才能各有所长。假使丞相不先听车夫说知此事，还有什么功劳能受到褒奖呢？”掾史因此更认为丙吉贤能。丙吉又曾外出，遇到清道的人发生群斗的事，死伤的人横陈路上，丙吉经过这里却不闻不问，掾史特别觉得奇怪。丙吉往前走，遇到有人追赶牛，牛气喘急，吐出舌头。丙吉好了吧！
汉书·魏相丙吉传的白话文翻译如下：1、丙吉为人深沉忠厚，不夸耀自己的长处。自从曾孙遭遇（巫蛊之祸），丙吉绝口不提以前的恩德。所以朝廷中没有谁知晓他的功劳。等到霍光死后，皇上亲自处理政务。这时，掖庭的宫婢让她民间的丈夫上书，说自己曾经有扶持、养育皇帝的功劳。2、奏章下达掖庭令，让掖庭令考还有呢？
丙吉于是感叹说：“士没有不能容的，才能各有所长。假使丞相不先听车夫说知此事，还有什么功劳能受到褒奖呢？”掾史因此更认为丙吉贤能。丙吉又曾外出，遇到清道的人发生群斗的事，死伤的人横陈路上，丙吉经过这里却不闻不问，掾史特别觉得奇怪。丙吉往前走，遇到有人追赶牛，牛气喘急，吐出舌头。丙吉好了吧！
后来，魏相因被指控谋杀无辜而被捕入狱，经过长时间的审讯，最终因皇帝的赦免而获释。他被任命为茂陵令，并升任扬州刺史。在任期间，他考核郡国守相，多有贬退。他与丙吉关系很好，丙吉曾写信给他，说朝廷已经深知他的政绩，准备重用他，希望他谨慎行事，保持自己的才能。魏相精通《易经》，喜欢研究汉朝有帮助请点赞。
《醉吐相茵》文言文选自《汉书魏相丙吉传》，原文是：吉驭吏耆酒，数逋荡，尝从吉出，醉欧丞相车上。西曹主吏白欲斥之，吉曰：“以醉饱之失去士，使此人将复何所容？西曹地忍之，此不过汗丞相车茵耳。”遂不去也。驭吏：马车夫。逋荡：自由放荡之意。西曹：丞相的下属机构。主吏：负责说完了。
《汉书》卷七十四·魏相丙吉传第四十四 -
魏相字弱翁，济阴定陶人也，徙平陵。少学《易》，为郡卒史，举贤良，以对策高第，为茂陵令。顷之，御史大夫桑弘羊客诈称御史止传，丞不以时谒，客怒缚丞。相疑其有奸，收捕，案致其罪，论弃客市，茂陵大治。后迁河南太守，禁止奸邪，豪强畏服。会丞相车千秋死，先是千秋子为雒阳武库令，自见后面会介绍。
朝廷考查郡国的国相们，多数被贬谪过。魏相与丙吉关系很好，这时丙吉是光禄大夫，给魏相的信中说：“朝廷已经非常了解您的成绩与行为，将要起用你了。愿你慎重行事自我尊重，修炼自身的才能。”魏相认为丙吉的话很对，因而把自己的威严收敛起来。任刺史两年后，被朝廷征召为谏大夫，又转为河南太守。
<<汉书卷七十四.魏相丙吉传第四十四>>翻译 -
汉书卷七十四魏相丙吉传第四十四魏相字弱翁，济阴定陶人也，〔一〕徙平陵。少学易，为郡卒史，举贤良，以对策高第，为茂陵令。顷之，御史大夫桑弘羊客诈称御史止传，〔二〕丞不以时谒，客怒缚丞。相疑其有奸，收捕，案致其罪，论弃客市，〔三〕茂陵大治。〔一〕师古曰：「说者谓相即魏无知之后，盖承浅近之书等会说。
丙吉字少卿，鲁国人也。治律令，为鲁狱史。积功劳，稍迁至廷尉右监。坐法失官，归为州从事。武帝末，巫蛊事起，吉以故廷尉监征，诏治巫蛊郡邸狱。时，宣帝生数月，以皇曾孙坐卫太子事系，吉见而怜之。又心知太子无事实，重哀曾孙无辜，吉择谨厚女徒，令保养曾孙，置闲燥处。吉治巫蛊事，连到此结束了？。
汉书卷七十四 魏相丙吉传四十四译文 -
朝廷考查郡国的国相们，多数被贬谪过。魏相与丙吉关系很好，这时丙吉是光禄大夫，给魏相的信中说：“朝廷已经非常了解您的成绩与行为，将要起用你了。愿你慎重行事自我尊重，修炼自身的才能。”魏相认为丙吉的话很对，因而把自己的威严收敛起来。任刺史两年后，被朝廷征召为谏大夫，又转为河南太守。
“问喘”一典出自《汉书？魏相丙吉传》中的“丙吉问喘”，说丙吉是汉宣帝时期的宰相，一次驾车出门看见街上有人打架斗殴，打死打伤的百姓横七竖八地躺在路上，他命令驾车人驱车而过不闻不问。再往前走，丙吉又看见一个人赶着一辆牛车，那牛吐着舌头直喘粗气，丙吉立即停车派属下去询问那赶牛车的走等会说。