问一段法语翻译

问一段法语翻译

问一句法语翻译 -
这句话主句是：le reseau n'en reste pas moins ouvert aux eleve etramgers。后面qui y sont meme,en general,largement majoritaires都是用来修饰或者解释eleve etramgers的。主句的意思是： 这个学习系统并没有对外地学生比较封闭。意译：本地学生和外地学生一样都受到一样的教学带鱼，并没有对外地后面会介绍。
最后一行的最后一词是mal，“不好”的意思，翻译成我昨天跳舞了，跳得不好。不是“但是”，但是应该是mais吧呵呵。
法语问好用英语翻译 -
早上好bonjours 下午好bon apres-midi 晚上好bonsoir 晚安bonne nuit PS：其实白天一般还是都说bonjours,或者说bonne journee（就是have a nice day的意思）
bonjour B B：你好，A，我介绍我的朋友C给你认识。C，这是我刚刚认识的法国朋友A。bonjour A,je te presente mon ami(e) C,un(e) ami(e) français(e)qui je viens de connaitre.C：你好，A bonjour A A：你好，C，你们都是上海人吗？bonjour C,vous etre tous de Shanghai?B：..
谁能帮我翻译一下法国使馆面签试问!!!要全的!准的!非懂勿近! -
Je m’appelle Nathalie. J’ai 23 ans. J’etudie le francais depuis 3 mois. Mon niveau n’est pas eleve. Mais je vais essayer de le mieux etudier. J’aime beaucoup cette langue elegante.我叫娜塔莉，23岁，我学习法语有3个月了。我的水平不高，但是我尽力学好。我非常喜欢这优美的后面会介绍。
你说过，你说过单纯是可贵的vous aviez dit, vous aviez dit pourquoi pur est l'objet de valeur 为什么？为什么心情是蓝色？pourquoi ? Pourquoi l'humeur est-elle une couleur bleue ?我不懂，我不懂我还在角色Je ne comprends pas, je ne me comprends pas également dans le rôle 你等会说。
请大家帮忙翻译一段法语对话~谢谢~好的话会追加分的~ -
donc je viens pour visiter.B：你会说中文吗？Vous parlez chinois?A：我会，但是只会一点点。你的法语说的不错，Oui un petit peu,par contre vous parlez bien français.B：谢谢，我只学了一年。Merci,mais ça fait tout juste un an que j'apprends cette langue还有呢？.
1 c'est très dificile d'être un human,comment faire pour satisfer d'autre et moimême？2 c'est très dificile d'être un human,comment faire pour satisfer d'autre et accepter moimême？3 c'est très dificile d'être un human ,comment faire pour tous les gens 后面会介绍。

猜你感兴趣： 问一段法语翻译怎么说   问一段法语翻译英文   问一段法语翻译的问题   法语短文翻译   翻译一下法语   法语助手短文翻译   法语每日一问   法语助手短句翻译   法语段落翻译   法语文章短句翻译