达人怎么翻译
达人英语怎么翻译? -
达人：expert 英['ekspɜːt] 美['ɛkspɝt; (for adj., also) ɛksˈpɝt ; ɪkˈspɝt]adj. 熟练的；内行的；老练的n. 专家；行家；能手；达人vt. 当专家；在…中当行家例句：1、After this you will be an expert o说完了。
“达人”意同于“专家”，故译为expert
达人：expert 英['ekspɜːt] 美['ɛkspɝt; (for adj., also) ɛksˈpɝt ; ɪkˈspɝt]adj. 熟练的；内行的；老练的n. 专家；行家；能手；达人vt. 当专家；在…中当行家例句：1、After this you will be an expert o说完了。
“达人”意同于“专家”，故译为expert
一般翻译作talent 例如流行于英国和美国的节目"America's Got Talent”"Britain's Got Talent"就是“美国达人”和“英国达人”
proficient: [ prə'fiʃənt ]a. 熟练的，精通的n. 能手，专家superior: [ sju:'piəriə ]n. 长者，高手a. 上好的，出众的，高傲的master-hand:n. 能手， 高超的技艺overmatch: [ .əuvə'mætʃ ]v. 优于，胜过，压倒n. 高手，到此结束了？。
各位帮我翻译一下“达人”英语怎么说? -
“达人”英语“Daren”
“达人”英语可以翻译为master（大师）或者expert（专家）。网络达人expert in networks（网络专家）或Internet expert（互联网专家）恋爱达人expert of love（爱情的专家）个性达人expert with character（有个性的专家）
“达人”翻译成英文应该是什么? -
master 大师、在某个领域精通的人物希望我的答案对你有帮助，-)
我觉得应该用“Master”Master有精通者，熟练掌握者的意思，比如魔兽中的“剑圣“，他的英文就是“Blademaster”Blade是剑，剑类的意思，加上Master就解释成剑类的精通者，也就是使用剑的大师，当然就是使剑的达人了。
“达人”用英文怎么翻译? -
达--- 通晓达人--- intelligent person; well-informed person; person who takes everything philosophically; expert
达人的原意是对一切已经了然于心，对一切都看得开，所以根据这个意思，可以译为the sacred the wise 或者wise scholar