英译汉译不了
为什么觉得汉译英很容易,英译汉却很难? -
1。原因在于你的汉语水平较低。注意不是母语是汉语就是高水平的汉语应用者。尤其翻译能力和写作能力密切相关。你的英译汉不生动来源于你的汉语写作能力也较低。这个要提高的话就只有从提高自己的文学水平入手了。平时多看汉语文学名著，优秀的汉语小说，小品文，电视剧脚本等等。2。原因之二在于你的社交圈有帮助请点赞。
翻译最基本的要求就是意思不能错，其实我认为不需要安装每一个字去翻译，意思到了就可以了，不然就会出现类似good good study 这样的中式英语.因为大部分时候汉译英很难逐字的翻译，首先要明白汉语的意思，然后用自己理解(当然要正确理解)翻译出来.然后是了解有些英语的固定词组，和单词的用法. 其实如果你说完了。
1。原因在于你的汉语水平较低。注意不是母语是汉语就是高水平的汉语应用者。尤其翻译能力和写作能力密切相关。你的英译汉不生动来源于你的汉语写作能力也较低。这个要提高的话就只有从提高自己的文学水平入手了。平时多看汉语文学名著，优秀的汉语小说，小品文，电视剧脚本等等。2。原因之二在于你的社交圈有帮助请点赞。
翻译最基本的要求就是意思不能错，其实我认为不需要安装每一个字去翻译，意思到了就可以了，不然就会出现类似good good study 这样的中式英语.因为大部分时候汉译英很难逐字的翻译，首先要明白汉语的意思，然后用自己理解(当然要正确理解)翻译出来.然后是了解有些英语的固定词组，和单词的用法. 其实如果你说完了。
不同的手机功能不同，现在有在线翻译的手机软件，下一个试试。
但是如果反过来就未必了。如果您用不合适英语的结构，或是选择了不恰当的词汇，甚至直接用汉语的顺序按字面翻译，出现了good good study 之类的“英语”，那恐怕只有中国人看得懂。还有，您问题中的“自己汉译英时翻译不懂”这句话里面，是谁不懂呢？我也有点不懂希望你能满意。希望你能满意。
为什么有些网页谷歌翻译不了 英译汉 -
那是读取不到，你可以查看下源代码（google读取也是读取源代码里头的文字内容），同时有些ADOBE 加了密翻译工具也不行，
我觉得英译汉不好的主要原因是：不会分析句子成分。如果能把一个长句子缩写成一个简单句，做起来就容易多了。如果有时间的话，你可以试听一下《跟谁学》里韩宇老师讲的，特别容易学的。他有四节试听课，你试一下吧。
word里面为什么只能汉译英,而不能英译汉? -
WORD的翻译是利用“信息检索”功能通过网络和本地双语字典实现翻译功能的，效果不是很好。建议试试yahoo的宝贝鱼，我个人觉得很好用。
保持耐心和毅力：翻译是一项需要长期积累和不断学习的工作。不要因为一时的困难而气馁，保持耐心和毅力，相信随着时间的积累，你的翻译能力会不断提高。参加翻译培训：如果条件允许，可以参加专业的翻译培训课程。通过系统的学习和专业老师的指导，可以更快地掌握翻译技巧。总之，提高英译汉的能力是一个渐进好了吧！
google翻译不能汉译英 是怎么回事,在线等回复,有知道的大侠们请帮帮忙...
实在不行，重新安装Windows系统。
emm我觉得可以多看看一些人家翻译的好的版本，多学习一些词，既能表意清晰又能让人看起来觉得优美的；多看看书也有用，