翻译外国书籍要买版权吗
翻译外国书籍要买版权吗 -
法律分析：翻译外国书籍是否购买版权根据实际情况而定。如果只是进行翻译，并没有要出版的话，就不存在侵权的问题了。但是如果翻译以后还想出版的话，就必须征得原作者的同意，否则就是侵权了，即使把作者名改称佚名，也不能免除侵权。未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。法律依据：《中华人民到此结束了？。
看情况。如果只是个人练习用并不公开的话是不需要版权的。如果书是还没有在国内翻译但已经有出版社买下版权的话个人翻译要出版或者发到网上的话还是要的。
法律分析：翻译外国书籍是否购买版权根据实际情况而定。如果只是进行翻译，并没有要出版的话，就不存在侵权的问题了。但是如果翻译以后还想出版的话，就必须征得原作者的同意，否则就是侵权了，即使把作者名改称佚名，也不能免除侵权。未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。法律依据：《中华人民到此结束了？。
看情况。如果只是个人练习用并不公开的话是不需要版权的。如果书是还没有在国内翻译但已经有出版社买下版权的话个人翻译要出版或者发到网上的话还是要的。
没有。作品的其他语言版本必须经由原作者授权，方可出版发行。
翻译作品的著作权也是受到法律保护的，比如当事人把国外的一些经典文集翻译成了中文，那么作为翻译者，就对翻译作品享有著作权，但是在翻译这件作品的时候，必须要经过原作品著作权人的许可，要不然的话，翻译作品，本来就涉嫌侵犯别人的著作权。一、翻译作品著作权受保护嘛？ 翻译他人著作对该翻译作品说完了。
翻译国外图书时版权问题怎么解决 -
翻译国外图书时版权问题一般是这样的：外文书籍中除特别声明外，一般都可以翻译，可以不经著作权人许可，但应当指明原作者姓名、作品名称，涉及商业行为的才需取得著作权人许可，并向其支付报酬，比如一本英文书，你翻译成汉语，你就拥有该书的汉语版权即著作权，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。如果是什么。
如果不是，建议你直接和作者的经纪人联系，或者通过国内的有路子的出版机构联系。如果你觉得开心，自己直接翻译了，作为自己学习或者兴趣爱好和三两个朋友交流也是没有版权赔偿责任问题的。此外，除非出版社买断了作者的所有版权项下财产权利（你的案例中是翻译权），否则只享有相应的出版者权，翻译权属于有帮助请点赞。
一部小说被翻译成外文,作者能收多少版权费? -
原作者和翻译者之间就翻译作品著作权所取得的收益，可以按照几种方式协商：1、翻译者一次性支付原小说作者许可费，买断某种外语的翻译权或特别针对某个出版机构出版的外文版本的翻译权。2、可以双方约定外文作品的所有收益由双方按一定比例分成。3、当然，双方也可以约定，原小说作者免费许可翻译者翻译，不后面会介绍。
英文书籍中除特别声明外，一般都可以翻译，可以不经著作权人许可，但应当指明作者姓名、作品名称，涉及商业行为的才需取得著作权人许可，并向其支付报酬，对一本英文书，你翻译成汉语，属于著作权法的第十二条：改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使还有呢？
翻译国外的著作,如小说等,如果发售的话,会不会侵犯版权? -
第一，没有解决翻译权问题，不可能凭借正规途径发表出版，第二，一旦未经授权发表必然属于违法。不用于商业用途不存在版权问题。一般的程序是出版社按照既有渠道取得版权再联系译者。个人争取版权既困难而且风险很大。国外网站的专业英语词典同样有版权问题。只要追究必然属于违法。
如果该外国文章在中国享有版权，那你翻译其作品应先征得作者的同意，这是其著作权的一项权能。如果不享有，则不需要征得作者的同意，翻译后的作品是你的作品，你享有对该作品的版权。无论发表与否都享有版权，法律自动保护。