翻译出版外国法律法律是否可能侵犯著作权
翻译出版外国法律法律是否可能侵犯著作权 -
翻译和使用他人享有著作权的文章，应取得许可，支付报酬，否则构成侵犯著作权，应承担赔偿责任。著作权的保护期，是作者有生之年加死后50年，对于超出的部分，我国不予以保护，近些年不断发生有因确定外国作品著作权保护期问题引起争执的相关事例发生，许多出版单位也因此而感到困扰。对于著作权保护期，各国的到此结束了？。
一、翻译国外文章侵犯著作权吗 翻译和使用他人享有著作权的文章，应取得许可，支付报酬，否则构成侵犯著作权，应承担赔偿责任。 译外文作品是否涉嫌侵权：在新闻报道和其他作品创作中，还经常存在对外文作品进行编译的情况。 所谓编译通常指使用时虽注明了原作者姓名但未经授权。一般包括两种情形， 一后面会介绍。
翻译和使用他人享有著作权的文章，应取得许可，支付报酬，否则构成侵犯著作权，应承担赔偿责任。著作权的保护期，是作者有生之年加死后50年，对于超出的部分，我国不予以保护，近些年不断发生有因确定外国作品著作权保护期问题引起争执的相关事例发生，许多出版单位也因此而感到困扰。对于著作权保护期，各国的到此结束了？。
一、翻译国外文章侵犯著作权吗 翻译和使用他人享有著作权的文章，应取得许可，支付报酬，否则构成侵犯著作权，应承担赔偿责任。 译外文作品是否涉嫌侵权：在新闻报道和其他作品创作中，还经常存在对外文作品进行编译的情况。 所谓编译通常指使用时虽注明了原作者姓名但未经授权。一般包括两种情形， 一后面会介绍。
翻译是一种对已有版权作品进行再加工的行为，原著作权人享有翻译版权。在翻译出版一本作品之前，应该获得著作权人的同意或者授权，否则，即为侵权行为。在翻译完成一本书后，这个新作品的著作权人是单独享有著作权的，而在实际应用的过程中不能再次侵犯原著作权人的著作权。获取的著作权授权应该是原著作等会说。
另注，即使原来的著作还没有进入公有领域，翻译作品的著作权仍归翻译者，只不过翻译者必须经原作者许可并支付报酬才能进行翻译，否则构成侵权。
、某位学者翻译的《中华人民共和国著作权法(英文本)》是否适用于著作权...
不适用于著作权保护中华人民共和国著作权法（2001修正）第五条本法不适用于：（一）法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文故即使译成英文也不受保护，就像外国法典译成中文也不受保护。因为其客体是法律，本身就不被著作保护后面会介绍。
翻译他人作品都需要取得作者或相关权利人的许可，否则就是侵权行为。因此，中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可，但如果是该外国人所在国及作品发表国未加入中国已加入的国际版权公约或未与中国签订有关版权协议，那么你就可以随便翻译，不存在侵权行为。
翻译一本超过作者的著作权保护时效,但仍有出版社版权的书的法律问题
如果是外文本就是莎士比亚的原本，那么翻译显然不构成侵权；如果外文本在原本基础上做了部分修改，那么其便对改动的部分享有版权，受到保护，你的翻译需要经过事先许可。
翻译权一般是属于著作权范围的。根据相关法律规定，著作权主要包括发表权、修改权、保护作品完整权、署名权、复制权、展览权、放映权、出租权、汇编权、摄制权、改编权、翻译权、广播权等。2、法律依据：《中华人民共和国著作权法》第三十五条著作权人向报社、期刊社投稿的，自稿件发出之日起十五日内未希望你能满意。
翻译他人著作是否享有著作权 -
翻译他人著作，对该翻译作品享有著作权。将朱自清的《背影》翻译成英文可以对该英语作品享有著作权。翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利，是著作权中的财产权之一。未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并有帮助请点赞。
我国著作权法第二十二条规定，在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：（一）为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；（二）为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经是什么。