熟字训
国训和熟字训区别 -
国训:某汉字并不表示在古代汉语中本来的意思,而是按照日本独自的训读方式发音.例如,「鮎」在中文中表示「なまず」但在国训中训成「あゆ」「冲」在中文中表示「つく」等意思,但在国训中训成「おき」这些都是为了使日语中的词汇能够尽可能用汉字表示而产生的,相当于造字法中的"假借"熟字训:在希望你能满意。
同上面所说的,汉字每个字都有与之对应的音读、训读,但也有一些比较特殊。比如“梅雨”,它的发音为“つゆ”,不能把每个汉字分别读什么区分开来。我们把这类发音叫做“熟字训”。以下这些也是“熟字训”:田舎(いなか)时雨(しぐれ)相扑(すもう)土产(みやげ)为替(かわせ)红叶(もみ说完了。
国训:某汉字并不表示在古代汉语中本来的意思,而是按照日本独自的训读方式发音.例如,「鮎」在中文中表示「なまず」但在国训中训成「あゆ」「冲」在中文中表示「つく」等意思,但在国训中训成「おき」这些都是为了使日语中的词汇能够尽可能用汉字表示而产生的,相当于造字法中的"假借"熟字训:在希望你能满意。
同上面所说的,汉字每个字都有与之对应的音读、训读,但也有一些比较特殊。比如“梅雨”,它的发音为“つゆ”,不能把每个汉字分别读什么区分开来。我们把这类发音叫做“熟字训”。以下这些也是“熟字训”:田舎(いなか)时雨(しぐれ)相扑(すもう)土产(みやげ)为替(かわせ)红叶(もみ说完了。
日语只有“従兄弟”这个词,也就是堂兄弟或表兄弟的意思,读“いとこ”,这个字在日语里属于熟字训。以下是日语的相关介绍:日语和南亚语系都有密切的关系,受汉语影响很大,吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词,因此使日语的语言学归属变得十分复杂。语言学家对于日语的起源存在不同的意见。国际学术说完了。
“昨日”两个字是“熟字训”,不能拆开来念,应该就是“きのう”。
日语里穴兄弟/竿姊妹是什么意思? -
日语里没有这两个字,只有“従兄弟”这个字,也就是堂兄弟或表兄弟的意思,读“いとこ”,这个字在日语里属于熟字训。汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音,训读是用日本固有语言来念,借用汉字的字形和字义。如:音读——三人(さんにん) 学生(がくせい) 図书馆有帮助请点赞。
一个词发音读,另一个字发训读,这是有的,这种结构像重叠的日本饭盒,所以叫做重箱读。还有一种是一个词发训读,一个词发音读,这种结构叫做汤桶读,因为在日语里,汤是训读,桶是音读。还有一种词语是两个以上汉字构成,这时它的读音和单独汉字的训读读音都不一样,这种读音叫做熟字训。希望我能还有呢?
日语一到十,百千万亿的读音,连起来读怎么读 -
一到十:ひ、ふ、み、し、ご、ろ、なな、や、く、とお 个十百千万亿兆京:いち、じゅう、ひゃく、せん、まん、おく、ちょう、けい 一 いち (i qi)二 に (ni)三 さん (san)四 し/よん (xi/yon)五 ご (gou)六 ろく (lo ku)七 しち/なな (xi qi/说完了。
1.儚い「はかない」2.这是"熟字训"的一种:在已有的词语上注上假名,强制改变其读法,在诗,歌词中经常使用「风」跟前两个不一样,属于正常的音训变化3.「始まる」是自动词,"开始"「始める」是他动词,"使到此结束了?。开始"4.连用形(音便形)5.家「いえ」1.私人生活的场所2.家庭,共同生活的到此结束了?。
十三日月じゅうさんやづき,十四日月じゅうよっかづき,十五日月じゅうご...
读いざよい是熟字训(じゅくじくん)。明日(あす)、今日(きょう)、五月雨(さみだれ)一样的。辞典说十六夜(いざよい)是十六夜晚(月亮)。十六夜晚的月亮比十五夜的月亮出现一点儿晚,好像踌躇(古语いさよふ)。いさよふ-->(连用形)いさよひ--->いざよい 典雅的!
日语里没有这两个字,只有“従兄弟”这个字,也就是堂兄弟或表兄弟的意思,读“いとこ”,这个字在日语里属于熟字训。汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音,训读是用日本固有语言来念,借用汉字的字形和字义。如:音读——三人(さんにん) 学生(がくせい) 図书馆(としょかん) 便利だ(べんりだ)训好了吧!