求电镀行业专业术语的日语翻译先谢谢了!
产品电镀出了问题,今天出不了货了,明天出货可以吗的日语翻译
制品はめっきして问题になって、今日は出荷できなくて、明日出荷することができます
Plates the phosphor copper steel rod 热镀锌steel rod The electricity galvanizes the guide screw 热镀锌earth steel plate Electronickelling 热镀锌i do not know
制品はめっきして问题になって、今日は出荷できなくて、明日出荷することができます
Plates the phosphor copper steel rod 热镀锌steel rod The electricity galvanizes the guide screw 热镀锌earth steel plate Electronickelling 热镀锌i do not know
Root cause:These get finished by a barrel plating process which will have minimal fall out.Some of these quarter turns can get hung up in the barrels causing this defect.根本原因：这些被一个滚镀过程完成的，这将有最小的脱落，其中这季度可以被挂起的桶，导致这一缺陷。Corrective Action后面会介绍。
电镀术语解释及英文名称塑料电镀plastic plating process pH计pH meter 测定溶液pH值的仪器。螯合剂chelating agent 能与金属离子形成螯合物的物质。半光亮镍电镀semi-bright nickel plating solution 表面活性剂surface active agent(surfactant) 希望你能满意。
...所以 第2.3.4项所提到的是否不用填写;日语翻译 -
当社自社の制品を扱うニッケルとスズめっきとは金； に関连していません。2 位. 3.4 言及は记入しないでください 给个悬赏呗打出来也不容易，谢谢，
Nickel Free、AZO Free、Low Cadmium 镍自由，偶氮染料免费，低镉，
求有关电镀色样的中英对照翻译 -
Black zinc黑锌Blue zinc兰锌Blue white zinc兰白锌Nickel镍Black nickel 黑镍电镀：electroplating 哑叻：dull nickle 叻色：nickle 黑叻：dark silver 红古铜：antique copper 青铜：brass gilt 真金：gold 哑金：dull gold 青黑扫尼龙：polished antique brass 铬色：chrome plated 好了吧！
枪色： Dark silver color
请帮我翻译,最好是翻译成专业点的,因为是与电镀相关的,谢谢!
本试验叫硝酸蒸汽试验，即将待试部品放置在腐蚀性气氛下以测试金镀层下的电镀层（一般是镍镀层）。如果金镀（涂）层有孔隙，被测表面将会产生绿色腐蚀产物。本实验不适合厚度小于0.6µm金镀层，如果这个试验的目的是测试小于0.6µm金镀层的孔隙率，合格与否的判定标准应该根据经验事前商定说完了。
zinc n.锌vt.涂锌于plate vt.镀（金， 银等） 电镀， 给到此结束了？。装钢板，