死还是不死这是个问题。
小议翻译的风格 -
（一）1.生或死，这就是问题所在。（莎士比亚）2.死还是不死，这是个问题。（《哈姆雷特》）（二）1.有没有人，为了正大光明的贫穷而垂头丧气，挺不起腰——（《彭斯诗选》）2.穷只要穷得真正，有啥不光彩？干吗抬不起头来，这是为什么？（飞白译）莎士比亚第一种译文的风格像是哲学家在讲后面会介绍。
梁实秋：死后还是存在，还是不存在，——这是问题；曹未风：生存还是不生存：就是这个问题：孙大雨：是生存还是消亡，问题的所在；林同济：存在，还是毁灭，就这问题了。方平：活着好，还是死了好，这是个难题啊：卞之琳：活下去还是不活：这是问题。王佐良：生或死，这就是问题所在。许渊冲：死还是不死，这是个问题。裘克说完了。
（一）1.生或死，这就是问题所在。（莎士比亚）2.死还是不死，这是个问题。（《哈姆雷特》）（二）1.有没有人，为了正大光明的贫穷而垂头丧气，挺不起腰——（《彭斯诗选》）2.穷只要穷得真正，有啥不光彩？干吗抬不起头来，这是为什么？（飞白译）莎士比亚第一种译文的风格像是哲学家在讲后面会介绍。
梁实秋：死后还是存在，还是不存在，——这是问题；曹未风：生存还是不生存：就是这个问题：孙大雨：是生存还是消亡，问题的所在；林同济：存在，还是毁灭，就这问题了。方平：活着好，还是死了好，这是个难题啊：卞之琳：活下去还是不活：这是问题。王佐良：生或死，这就是问题所在。许渊冲：死还是不死，这是个问题。裘克说完了。
梁实秋译：死后是存在，还是不存在——这是问题。卞之琳译：活下去还是不活：这是问题。方平译：活着好，还是了却此生好，这是个难题啊。（在哈姆雷特看来，无论活着还是死了，都不好。他想的不是哪种更好的问题，而是哪种更不坏的问题。）张沛译：生还是死？问题就在这里。傅浩译：死不还有呢？
生存还是毁灭？这是个问题。究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧残还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。去死，去睡就结束了，如果睡眠能结束我们心灵的创伤和肉体所承受的千百种痛苦，那真是生存求之不得的天大的好事。去死，去睡，去睡，也许会做梦！唉，这就麻烦了，即使摆脱说完了。
2012年 我是死还是不死好呢 -
要死很容易，打开窗户大头冲下跳下去即可（家住一楼者请采取其他手段）看LZ你自己是想死还是想活了，想活你不一定活的了，想死你一定活不了以上，
to be or not to be有以下3种翻译：1、要或不要To be or not to be,(To have or to go on to rent a house,)this is a problem!实际上您应该说：“买房还是租房，这是一个问题.”2、生存还是毁灭To be or not to be,--that is question.生存还是死亡，这是一个值得思考的问题！3还有呢？
活还是不活.这是个问题??.啥地方能让我们永远活着? -
活，当然要活，既然出生了，就是活下去。要想不活，就要不生，或者自杀，自杀是最不好的行为。有一个地方可以让我们永生不死，也就是你说的永远活着，这也是我毕生的追求，为的是到达那个地方。我不是在开玩笑，我没有必要牺牲休息的时候开玩笑而且打这么多字。古代先贤，早在2500年前，就在寻找是什么。
先来一个最经典的：To be or not to be, that is the question.(生存还是毁灭，这是一个问题）——哈姆雷特。如果我们仔细体验其中的轻重音节的话，就会发现这样的规律：第一声轻，而第二声重！这一句中，发音为轻的是to\or\to\that\the\，发音为重的是be\not\be\is\question\，不信你读到此结束了？。
如何理解「生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题」这句话? -
放在了解剖台上，把人生的各种痛苦变成了手术刀，然后活生生将哈姆雷特解剖了。解剖的结果，就是哈姆雷特一大段又一段的自言自语。当你读懂了“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”这句台词的两层意思，那你就走进了哈姆雷特的内心，也走进了这部世界名著的思想核心。
哈姆雷特说：To be or not to be, it's a question."(生存还是死亡，这是个问题。在这人生的黄金时代，你选择生存还是死亡呢？ 有时我也想死亡，因为死亡了就什么都不知道了，什么烦恼都蒸发了，我就可以飞向天堂了。但猛地，我又想起祥林嫂的那句令人恐怖的话--一个人死了以后，究竟有没有灵魂？我的青春不能等会说。