有翻译软件为什么还需要翻译人员
现在有什么多的翻译软件,为什么还要用人工翻译呢? -
你好，因为人工更能进过思考来翻译出更符合当下情况的意思。有些翻译软件翻译出来的很生硬，没有人工翻译的地道。
因为现在翻译的话，基本的翻译工具是存储在电脑上，或者在手机上，你逐个逐字翻译非常麻烦，而且会有语法错误，而且类似于好记星之类的，我同学有一个，那种东西的翻译，基本就是一个单词一个单词给你翻出来，完全没有语法可言。如果是面对面与外国人交流，那除非你的英语有一定水平，否则你会被不同语调是什么。
你好，因为人工更能进过思考来翻译出更符合当下情况的意思。有些翻译软件翻译出来的很生硬，没有人工翻译的地道。
因为现在翻译的话，基本的翻译工具是存储在电脑上，或者在手机上，你逐个逐字翻译非常麻烦，而且会有语法错误，而且类似于好记星之类的，我同学有一个，那种东西的翻译，基本就是一个单词一个单词给你翻出来，完全没有语法可言。如果是面对面与外国人交流，那除非你的英语有一定水平，否则你会被不同语调是什么。
其次，人工翻译更加便于交流，针对性更强。我们需要明白一点，在使用机器进行翻译的过程中，人是无法和机器设备进行交流的。要知道人工翻译在遇到问题，或者遇到不理解的时候，是可以和客户、和团队进行有效地沟通，进而提升翻译质量。并且人工翻译有很强的针对性，它能够依据具体的翻译语种，设计出好的翻译方是什么。
现有的翻译软件大部分是一个词组一个词组的翻译，所以连起来就不是一句通顺的句子。有时根本就不符合语法要求。
有了翻译软件,人工翻译还有存在的必要吗? -
翻译软件是一种机械式的翻译工具，它对外语单词，简单字句翻译比人工翻译是有绝对性的优势的，但是对外国文学来说，仅用翻译软件翻译，那么对文学作品来说将会使其文学色彩大打折扣，这时还需要人工翻译。
英文单词大部分并不是只能翻译出一个中文意思机械翻译非常死板人工翻译则能够根据场合选择合适的中文意思，
我觉得百度翻译app已经翻译的很好了,这让翻译人员怎么办?都失业...
您这个分出来就是AI跟人工的问题。现在百度app里面有个人工翻译不知道您是否有发现，新增人工翻译的原因，是为了让提问者所提翻译更富有人文情感。因为有百度翻译的工具根本不会导致人员的失业，最多就算个得力工具，暂时取代不了人。
比如在简单的技术文档上，一些机器翻译软件可以快速而准确的翻译，但是如果涉及到具有一定文学性、或需要专业背景的材料，机器翻译就显得捉襟见肘，翻译出的文件不仅词不达意甚至可以说漏洞百出。随着互联网的普及、接踵而至的大数据、人工智能、5G，人类社会正迎来一次新的技术革命，我们每个人都在经历着“..
当今社会还需要翻译官吗? -
当今社会，也是需要翻译官的。在商务谈判上，外交工作上，都是需要有专业翻译人员参与。如果采用翻译软件之类，一个词翻译错了，意思相距十万八千里，表达的错有时候会造成无法挽回的损失。
另一方面，翻译机无法胜任某些特殊领域的翻译任务。例如，在医学、法律、金融等领域，翻译机无法理解其中的专业术语和法律条文，并不能做到准确翻译。这些领域的翻译任务需要熟悉相关知识的人员去进行人工翻译，从而保证翻译质量和准确性。除此之外，翻译机也无法替代人工翻译的创造力和灵活性。人类翻译可以在还有呢？