暗恋的法语怎么翻译

暗恋的法语怎么翻译

法语翻译中文 -
1. 法语：Je vous aime。翻译成中文就是：我爱你。2. 法语：je vous aime bien。翻译成中文就是：我喜欢你。3. 法语：Bonjour。中文：你好。4. 法语：pardon。中文：打扰一下。5. 法语：Merci。中文：谢谢。6. 法语：Rencontrez votre amour turbulent, regardez tout dans le monde romantique!好了吧！
有隐含意义的网名法语1 Je taime 我爱你Le rêve merveilleux 无法逃离的梦魔Cest la vie 意境Me Rends pa06tre 别让我放不下Les chansons d’amour 情歌Faux 妄bouché 湮L’amour gardez-vous 吾爱Plus tard 后来quitter 离开Rêve 梦Les jours de pluie 雨天Je n’ai pas 还有呢？
找人翻译一下,翻译成法语,谢谢拉! -
ceux de tous les Et votre seule mémoire de la Si nous disons que j'aime beaucoup Même si un peu peur de la honte Appelez-vous une fois de plus Je fais parce que vous Parce que l'amour de vous Rendez-vous maintenant glise plutt que les larmes Je t'aime U是什么。
另一个方面，为了避免行文重复，第二句的第一个分句我用了法语的一个expression:tomber amoureux de qn,关于这个表达，我之前回答过一个类似的问题，给你链接： 我翻译的这句话应该没有语法错误，不过回头我可以再帮你问一下我的法国朋友，看看有没有后面会介绍。
我那么喜欢一个人用法语怎么翻译? -
Comme j'aime quelqu'un.实际上这是一个感叹句式，相当于英语中的how I love someone.在法语中，感叹句的开首基本都是comme引导的，就相当于英语中的how的用法，comme后面所跟的句子就是按照陈述句的结构进行。喜欢一个人在法语中的表达可以认为是喜欢某人，这里的某人可以使匿名的，但说这句话的是什么。
Connaissent pas les uns avec les autres est finalement rentré Deux personnes, vous et moi ne signifie pas que nous Aimez-vous me dire si la réponse honnête Mais l'amour que je ne comprends pas l'amour, je me répondre?S'il vous plaît dites-moi bien mentir Alors 等我继续说。
麻烦将“喜欢你”翻译成法文` -
法语：）vous aime(我)喜欢你我爱你是，je t'aime 我喜欢你是je t'aime bien,相当于英语的I LIKE YOU 可以用正式的“Je vous aime”代替非正式的“Je t’aime”，（我爱你）
Merci de ton soutien depuis toujours, mais je vais te quitter en ce moment là.谢谢你一直以来对我的支持，但是现在我要离开你了。（也是我们要分开的意思。en ce moment là，眼下啊此时此刻的意思）前面的有一些实在是太中国化了，一字一句的翻译，太过于要求语法，很生涩希望你能满意。

猜你感兴趣： 暗恋的法语怎么翻译成中文   暗恋的法语怎么翻译出来   暗恋的法语怎么翻译成英文   暗恋的法语单词怎么说   暗恋的法语怎么写   暗恋法语句子   暗恋法语歌   法语歌曲暗恋歌词   我暗恋你法语   法国歌曲暗恋中文歌词