无乃不可乎翻译
无乃不可乎翻译 -
翻译：这样做恐怕不行吧？出处：《蹇叔哭师》原文（精选）：杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？”公辞后面会介绍。
（参考译文）为人之君统治别人的人，就务必要去除隐患，（您）很快会招致祸害的，应当尽力除掉祸害，而现在却加速祸害的到来恐怕是不行的吧?（此文载）《左传·隐公三年》：“君人者，将祸是务去，而速之，无乃不可乎？”唐元稹《才识兼茂明于体用策》：“朕观古之王者，授命君人，兢兢业等会说。
翻译：这样做恐怕不行吧？出处：《蹇叔哭师》原文（精选）：杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？”公辞后面会介绍。
（参考译文）为人之君统治别人的人，就务必要去除隐患，（您）很快会招致祸害的，应当尽力除掉祸害，而现在却加速祸害的到来恐怕是不行的吧?（此文载）《左传·隐公三年》：“君人者，将祸是务去，而速之，无乃不可乎？”唐元稹《才识兼茂明于体用策》：“朕观古之王者，授命君人，兢兢业等会说。
使疲劳的军队去袭击远方的国家，不是我所听闻的事。军队疲劳且精力已尽，远方的国主已经做好了防备，恐怕不能有所作为吧。
向许百金，而今予十金，无乃不可乎！翻译：先前答应给一百金，而现在只给十金，恐怕不行吧！字词解释：向：以前，之前，从前。许：答应。予：给予。无乃：即毋乃，大概、恐怕。此语出自刘伯温的《郁离子》。故事说，从前，济水的南面有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救到此结束了？。
师劳力竭,远主备之,无乃不可乎? -
译文：军队劳累不堪，力量消耗尽了，远方的君主防备着我们。恐怕不可以吧？
）——部队（因长途行军）筋疲力尽，郑国又有了准备，这样做恐怕不行吧？此处，无乃不可乎？就是肯定了不可行。但又用"无乃"二字反问表示疑问，缓和语气.无乃，就是"无那个",哪个，当然是"不可".可直译为“无那个‘不可’吗”？常译作“是不是不可以行动”？或译作“这样做恐怕不可以吧”
...又弗备,曰“不敢兴蹿难”,无乃不可乎! 翻译白话 -
现在主公一次宴会就得罪了人家的主君和臣相，又不戒备，说：‘（他们）不敢兴风作浪。’这种态度恐怕不行吧。《资治通鉴》是由北宋司马光主编的一部编年体通史巨著，共294卷，历时19年完成。该书以时间为纲、事件为目，记录了春秋战国至宋朝建立之前，共1362年历史发展的轨迹。宋神宗认为此书“鉴于等会说。
故行不可不慎也。必或知之，十四年，君之冢嗣其替乎？其数告于民矣。公子重耳其入乎？其魄兆于民矣。若入，必伯诸侯以见天子，其光耿于民矣。数，言之纪也。魄，意之术也。光，明之曜也。纪言以叙之，述意以导之，明曜以昭之。不至何待？欲先导者行乎，将至矣！”国学惠公既杀里克还有呢？
《左传》中,“师劳力竭,远主备之,无乃不可乎”和“尔何知!中寿,尔墓之...
穆公访诸骞叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之；勤而无所，必有悖心，且行千里，其谁不知！”公辞焉，招孟明、西乞，白乙，使出师於东门之外。蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知？中寿，尔墓之等我继续说。
无乃不可乎？”译文：晋简文帝还是做抚军的时候，他坐床上的灰尘不让擦去，见到老鼠在上面走过的脚印，认为很好看.有个参军看见老鼠白天走出来，就拿手板把老鼠打死，抚军为这很不高兴.他的门客站起来批评，劝告他说：“老鼠给打死了，尚且不能忘怀；现在又为了一只老鼠去损伤人，恐怕不行吧？”