慎尔优游勉尔遁思意思及内涵
小雅·白驹原文_翻译及赏析 -
皎皎白驹，食我场藿。絷之维之，以永今夕。所谓伊人，于焉嘉客？皎皎白驹，贲然来思。尔公尔侯，逸豫无期？慎尔优游，勉尔遁思。皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。——先秦·佚名《小雅·白驹》小雅·白驹 先秦：佚名诗经 ，友情写马译文及注释 译文好了吧！
思：语助词。⑼尔：你，即“伊人”。公、侯：古爵位名，此处皆作动词，为公为侯之意。⑽逸豫：安乐。无期：没有终期。⑾慎：慎重。优游：义同“逍遥”。⑿勉：“免”之假借字，打消之意。遁：避世。
皎皎白驹，食我场藿。絷之维之，以永今夕。所谓伊人，于焉嘉客？皎皎白驹，贲然来思。尔公尔侯，逸豫无期？慎尔优游，勉尔遁思。皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。——先秦·佚名《小雅·白驹》小雅·白驹 先秦：佚名诗经 ，友情写马译文及注释 译文好了吧！
思：语助词。⑼尔：你，即“伊人”。公、侯：古爵位名，此处皆作动词，为公为侯之意。⑽逸豫：安乐。无期：没有终期。⑾慎：慎重。优游：义同“逍遥”。⑿勉：“免”之假借字，打消之意。遁：避世。
皎皎白驹，贲然来思。尔公尔侯，逸豫无期？慎尔优游，勉尔遁思。皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。译文：马驹毛色白如雪，吃我菜园嫩豆苗。绊住马足拴缰绳，尽情欢乐在今朝。心想贤人终来临，在此作客乐逍遥。马驹毛色白如雪，吃我菜园嫩豆叶。绊住马足拴缰绳，尽情说完了。
慎尔优游，勉(6)尔遁思。皎皎白驹，在彼空谷。生刍(7)一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。【注释】(1)絷(zhí):用绳子绊住马脚。(2)永：延长。(3)藿(huò):豆叶。(4)嘉客：同“逍遥”。(5)贲(bēn):马放蹄急驰的样子。(6)勉：“免”之假借字，打消避世之念。(7)生刍(chú):喂好了吧！
《诗经·小雅·白驹》原文及赏析 -
尔公尔侯，逸豫无期？慎尔优游，勉尔遁思。皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。注释⑴皎皎：毛色洁白貌。⑵场：菜园。⑶絷(zhí):用绳子绊住马足。维：拴马的缰绳，此处意为维系，用作动词。⑷永：长。此处用如动词。⑸伊人：那人，指白驹的主人。⑹于焉：在此。⑺藿(希望你能满意。
皎皎白驹，贲然来思。尔公尔侯！逸豫无期。慎尔优游，勉尔遁思。皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束。其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心！【注释】1、场：圃。参看《豳风？七月》F-154)篇注49。2、絷(直zhí)：绊马两足。维：用绳一头系马勒一头系在树木楹柱等物上。《集传》：“絷，绊其足。维还有呢？
皎皎白驹,在彼空谷。”盼译文 -
皎皎白驹，贲然来思。尔公尔侯，逸豫无期？慎尔优游，勉尔遁思。皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。象白色的骏马一样的洪水，席卷了我的田地。把它圈起来，把它围起来，以使我的麦苗永远不受其侵害，可是那个我们用麦苗供养出来的伊人公侯却在那里逍遥，却在那里大宴等我继续说。
所谓伊人，于焉嘉客。皎皎白驹，贲然来思。尔公尔侯，逸豫无期。慎尔优游，勉尔遁思。皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。三、赏析：1、依依惜别避世退隐的伊人，有敬慕之情和惜贤之意。2、聚时须尽欢，别后勿相忘。3、空谷无白驹，贤人岂悲吟。（李白）
诗经18 | 白驹,马儿呀你慢些走 -
皎皎白驹，贲然来思。尔公尔侯，逸豫无期？慎尔优游，勉尔遁思。皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。【简释】1.絷（zhí）：用绳子绊住马足。维：拴马的缰绳，此处意为维系，用作动词。2.藿（huò）：豆叶。3.贲（bēn）然：通“奔”，疾驰。思：语助词。4.生有帮助请点赞。
永：永远。优游：随意自得的样子。《诗经·小雅·白驹》：“慎尔优游，勉而遁思。”无为：不入世，自由自在，自得其乐。《论语·卫灵公》：“无为而治者，其舜也与。夫何为哉？恭己正南面而已矣。”白话译文这春天的头一月，是新年的良好开端。柔和的风已经吹起，令人身心温暖舒畅。驾车向着东方说完了。