怎样才能把电影转成中文
如何把电影的英文字幕转成中文 -
首先，准备好英文字幕的文件，打开后如下然后，打开谷歌浏览器，把字幕文件直接拖到浏览器窗口内用浏览器打开，再点击浏览器地址栏右侧的翻译按钮，就会把字幕文本中的英文自动翻译成中文翻译完成后，Ctrl+A全选复制到记事本中，另存为XXXX.srt格式的文件即可这时再打开字幕文件就会变成中文等我继续说。
第一步、首先进入官方网站，如下图所示：第二步、以Tvb的电视剧为例，选择它，如下图所示：第三步、播放一个视频等待加载，如下图所示：第四步、然后点击粤语功能，如下图所示：第五步、点击粤语之后，点击国语，如下图所示：第六步、点击下边的确定之后，就设置成功了，如下图所示：
首先，准备好英文字幕的文件，打开后如下然后，打开谷歌浏览器，把字幕文件直接拖到浏览器窗口内用浏览器打开，再点击浏览器地址栏右侧的翻译按钮，就会把字幕文本中的英文自动翻译成中文翻译完成后，Ctrl+A全选复制到记事本中，另存为XXXX.srt格式的文件即可这时再打开字幕文件就会变成中文等我继续说。
第一步、首先进入官方网站，如下图所示：第二步、以Tvb的电视剧为例，选择它，如下图所示：第三步、播放一个视频等待加载，如下图所示：第四步、然后点击粤语功能，如下图所示：第五步、点击粤语之后，点击国语，如下图所示：第六步、点击下边的确定之后，就设置成功了，如下图所示：
不能直接转换。在国内公映过的影片，一般会有网友合成带有国语配音的多音轨影片版本，下载这种版本就可以了。例如阿凡达、源代码、盗梦空间，网上都能找到国英双语的版本。可以用电驴搜索，一般标注有2Audio的就是双语版本。
只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有是什么。
怎样把一部电影的语言转换?(比如:日语转国语) -
你可以点击播放软件菜单上的音频选项，切换成左声道或者右声道，可能就有国语。也可以右键点击屏幕右下角的声音图标（一个小喇叭形状的），选择“打开音量控制”，在打开的窗口中向左或右移动“均衡”下的滑块，看有没有国语。如以上方法不行的话，说明影片中没有录制国语。
如果电影里只有一条日文音轨，那么暂时是转换不了的，需要去找这部电影的中文音轨，然后添加至此电影中。如果电影本身就有中文音轨，那么只需要在播放器中切换一下就好。以上说的是下载的本地视频使用播放器的情况，如果是在线视频，音轨可以转换的话视频下方就有转换图标，没有就只能找过视频源了。
电影只有英文字幕怎么转换成中文字幕 -
虽然可以用机器翻译，但是翻译质量太差。建议：到字幕网站找一下，用片名搜索，看看有没有合适的中文字幕；搜索其他片源，看看有没有封装了字幕的版本可以提供下载；使用支持在线加载字幕的播放软件，试试能否自动加载中文字幕。
下载国语音轨手动添加进去，如果是双语电影直接调声道就行了．如果没有国语版可以自己按照字幕进行国语配音录制，然后和大家分享．如果你很有钱也很有本事的话，可以买个翻译的工具，具体是什么名字我也说不清楚，反正人民大会堂里就有那种东西，很多国家的人在一起开会有时候语言不通时带上那种耳机就行了后面会介绍。
看电影 时有些是日语怎么转换成国语 -
你可以点击播放软件菜单上的音频选项，切换成左声道或者右声道，可能就有国语。也可以右键点击屏幕右下角的声音图标（一个小喇叭形状的），选择“打开音量控制”，在打开的窗口中向左或右移动“均衡”下的滑块，看有没有国语。如以上方法不行的话，说明影片中没有录制国语。
一般双语的视频都是两个声道同时运行，你试着关一个声道，如果不是国语，那就要关另外一个。