怎么翻译古诗《乌衣巷》(
乌衣巷古诗的意思翻译 -
《乌衣巷》的全诗意思翻译如下：朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花；乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来，飞进了平常百姓人家。《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的代表作之一，是怀古组诗《金陵五题》中的第二首。此诗凭吊昔日南京秦淮河上的朱雀桥和南岸乌衣巷的繁华鼎盛，而到此结束了？。
译文：朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。【出处】《乌衣巷》——唐代：刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
《乌衣巷》的全诗意思翻译如下：朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花；乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来，飞进了平常百姓人家。《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的代表作之一，是怀古组诗《金陵五题》中的第二首。此诗凭吊昔日南京秦淮河上的朱雀桥和南岸乌衣巷的繁华鼎盛，而到此结束了？。
译文：朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。【出处】《乌衣巷》——唐代：刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
1、翻译：朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。2、注释：【朱雀桥】在金陵城外，乌衣巷在桥边。在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，..
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。译文：萧瑟的野草在朱雀桥边盛开怒放，一抹惨淡的残阳洒在乌衣巷。燕子呀，你们昔时飞在王谢宅里那高大的华堂，今日呀，飞进了寻常百姓人家那低矮的房梁。
乌衣巷刘禹锡赏析 乌衣巷刘禹锡翻译 -
翻译：朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花。乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来飞进平常百姓人家。赏析《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡创作的一首抚今吊古诗，此诗凭吊昔日东晋南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照，感慨沧海桑田，人生多变。..
翻译诗意：朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。赏析这是一首怀古诗。凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照。感慨沧海桑田，人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象，含而不希望你能满意。
乌衣巷古诗原文及翻译 -
乌衣巷古诗原文：朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。译文：朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。乌衣巷这是唐朝诗人刘禹锡感慨藏而不露，寄物咏怀的名篇，是组诗《金陵五题》中的一篇。诗人后面会介绍。
乌衣巷（1）朱雀桥边野草花（2），乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕（3），飞入寻常百姓家。注释]（1）乌衣巷：在今南京市内。（2）朱雀桥：在今南京市内，横跨秦淮河上与乌衣巷相邻。（3）王谢：东晋时宰相王导与谢安，泛指权门世族。译文]朱雀桥边长满了野花杂草，夕阳的余光淡淡地斜照在乌衣巷好了吧！
乌衣巷原文|翻译|赏析_原文作者简介 -
这首诗译文如下：在朱雀桥边，野草花开得随意，乌衣巷口，夕阳斜挂。曾经，王导和谢安两家堂前的燕子，如今飞入了普通百姓的家中。注释： 朱雀桥：位于金陵城外，乌衣巷在桥边，现在的南京市秦淮区，曾是三国东吴时的禁军驻地。 乌衣：燕子，当时王谢之家庭多燕子。 寻常：平常。 王谢：王导和后面会介绍。
1. 朱雀桥边，野草花开，荒凉中带着一丝生机。2. 乌衣巷口，夕阳斜挂，寂静中映衬着岁月的痕迹。3. 南京秦淮河附近的朱雀桥，曾经的车水马龙，如今已被野草覆盖。4. 乌衣巷，曾经的繁华家园，现已无人问津。5. 诗人通过燕子寄居的主人家已非旧时的主人，表达了对世事变迁的感慨。6. 朱雀桥边的是什么。