峨眉山月歌英语翻译
峨眉山月歌翻译 -
Mount Emei moon round shadow in autumn, Ping Qiang River flow. Nocturnal stream to the Three Gorges, Si Jun not see Yuzhou
李白《峨眉山月歌》 To the moon over Mount Emei 峨眉山月半轮秋，Autumn moon over Mount Emeir, so like a half wheel,影入平羌江水流。Your reflection in the Pingqiang with its current flows,夜发清溪向三峡，I set out for the Three Gorges from Qingxi at night,思君不见下渝州。
Mount Emei moon round shadow in autumn, Ping Qiang River flow. Nocturnal stream to the Three Gorges, Si Jun not see Yuzhou
李白《峨眉山月歌》 To the moon over Mount Emei 峨眉山月半轮秋，Autumn moon over Mount Emeir, so like a half wheel,影入平羌江水流。Your reflection in the Pingqiang with its current flows,夜发清溪向三峡，I set out for the Three Gorges from Qingxi at night,思君不见下渝州。
思君不见下渝州。resigning my boat to this current of missing you, till Yu Zhou, till Yu Zhou.我的观点是：一、“影”是“倒影”而非“阴影”故用reflection；二、“半轮月”到底是直译half moon还是译为被夜空遮蔽了半边（我的译法），看个人喜好吧；三、“三峡”指的是小三峡，必须小希望你能满意。
“峨眉山月”、“平羌江水”是地名副加于景物，是虚用；“发清溪”、“向三峡”、“下渝州”则是实用，而在句中位置亦有不同。读起来也就觉不着痕迹，妙入化工。峨眉山，在今四川成都西南峨眉县。山中多寺观。李白涉及峨眉山的诗。人们比较熟悉的有三首，一首是《峨眉山月歌》，这是作者早期等会说。
《峨眉山月歌》(李白)全文及翻译 -
《峨眉山月歌》现代文全文翻译：在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使诗人思念不已。【注释】[1]峨眉山：在今四川峨眉县西南[2]平羌（qiāng）：江名，..
峨眉山月歌原文及翻译如下：一、原文峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。二、翻译高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。峨眉山的相关知识如下：1、峨眉山位于中国后面会介绍。
峨眉山月歌原文及翻译 -
峨眉山月歌原文及翻译如下：原文：峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。译文：半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。《峨眉山月歌》是李白于开元十三年（725）出蜀途中所好了吧！
《峨眉山月歌》李白〔唐代〕峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。翻译：半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。作品简介与赏析《峨眉山月歌》是唐代伟大诗人李白的诗作。
峨眉山月歌原文及翻译 -
《峨眉山月歌》原文和翻译如下：原文：峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。翻译：半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。这首诗出自《李太白全集》卷八，是李白年轻时的还有呢？
月亮代表我的心（英语翻译为：The Moon Represents My Heart），经典歌曲，歌曲由孙仪作词，翁清溪作曲。1973年由陈芬兰首唱，1977年经邓丽君重新演绎后红遍华人世界。2、《月亮惹的祸》《月亮惹的祸》是由十一郎作词，张宇作曲，迈克尔·汤姆森编曲，张宇演唱的一首歌曲。收录于张宇1998年12月1日发行的好了吧！