季羡林是国学大师为何要翻译很多印度的文学作品呢(
季羡林是国学大师,为何要翻译很多印度的文学作品呢? -
季先生讲过的，他不是国学大师.季先生主要研究领域是：吐火罗文字.他懂梵文，就是古印度语.他主要研究的是古印度文化，以及部分消失的文明.对古伊朗文化(波斯文明),西域古文明也有涉及，
2万余颂，译成汉语有9万余行，季羡林经过1O年坚韧不拔的努力终于译毕，是我国翻译史上的空前盛事；（7）比较文学研究--80年代初，首先倡导恢复比较文学研究，号召建立比较文学的中国学派，为我国比较文学的复兴，作出了巨大贡献；（8）东方文化研究一一从8O年代后期开始，极力倡导东方文化研究，主编大型好了吧！
季先生讲过的，他不是国学大师.季先生主要研究领域是：吐火罗文字.他懂梵文，就是古印度语.他主要研究的是古印度文化，以及部分消失的文明.对古伊朗文化(波斯文明),西域古文明也有涉及，
2万余颂，译成汉语有9万余行，季羡林经过1O年坚韧不拔的努力终于译毕，是我国翻译史上的空前盛事；（7）比较文学研究--80年代初，首先倡导恢复比较文学研究，号召建立比较文学的中国学派，为我国比较文学的复兴，作出了巨大贡献；（8）东方文化研究一一从8O年代后期开始，极力倡导东方文化研究，主编大型好了吧！
很多印度学者也积极地探讨中印两国文化交流的历史，从而从历史上来论证两国人民友好的必要性和必然性。但是，就连这一些学者也不了解中国过去对梵文研究有过光荣的传统。因此，我们还有说明解释的必要。前年春天，我又一次访问印度，德里大学开会欢迎我，我在致词中谈到中印文化交流的历史要比我们现在一般人认为的要早得多。
1. **勤奋好学**：季羡林自幼年时期就非常好学，他出生在山东一个农民家庭，六岁开始便四处求学，后来考取清华大学，并在哥廷根大学获得博士学位。他终身学习，不断提高自己的学术水平，他的语言天赋过人，精通多种语言，对印度文化、国外文学有深入的研究，并且将它们引入到国内，为我国的文化事业做出了重等会说。
季羡林主要作品有译著什么? -
季羡林老先生翻译的另一部重要著作则是罗摩衍那，罗摩衍那是印度的史诗，无论在印度还是世界的文学地位都是不可估量的。在文学艺术的角度，罗摩衍那被称为最初的诗。它的文学风格是非常朴实且震撼人心的，而作为诗歌，它也有精细华丽的一面。季羡林的人物评价季羡林在大陆被许多人尊重，并被一些人等会说。
季羡林先生是国学大师，很多地方称其为“国学大师”是基于先生对于国学的学术成就和其人品而言。quot;国学"是对中国学术的简称，quot;大师"系指人们对在学问或艺术上有很深造诣者的称呼"国学大师"则是指其学问在"国学"研究之范围内属于出类拔萃者。季羡林先生完全符合这些条件。季羡林(1911.8.6~2009.7.11):有帮助请点赞。
季羡林的简介20~30字 -
4. 在翻译介绍印度文学作品及印度文学研究方面，季羡林翻译的《罗摩衍那》是我国翻译史上的空前盛事。5. 季羡林还致力于保存和抢救祖国古代典籍，担任《四库全书存目丛书》、《传世藏书》的总编纂。6. 除了学术研究，季羡林的散文创作也颇有成就，被誉为达到朴素境界的文学佳作。
享年98岁。精于语言，通英文、德文、梵文、巴利文，能阅俄、法文，尤其精于吐火罗文，是世界上精于此语言仅有的几位学者之一。季羡林先生驰骋于多种学术领域，研究翻译了梵文著作和德、英等国经典，诸如梵文名著《沙恭达罗》和世界瞩目的印度两大史诗之一《罗摩衍那》等。
8年前的今天,感动中国的国学大师季羡林逝世_万象说历史_知道日报_百度...
季羡林(1911年—2009年),山东省临清市，国际著名东方学大师，语言学家、翻译家，梵文、巴利文专家，是世界上仅有的精于吐火罗文的几位学者之一。他翻译完成的印度史诗《罗摩衍那》。为全世界迄今除英译本之外，仅有的外文全译本。他有大量文学作品收录到中小学生教科书。他被誉为国学大师、学界泰斗、国宝。李敖后面会介绍。
译自英文的印度作家梅特丽耶·黛维(Maitraye Devi)的《家庭中的泰戈尔》Tagore by Firside)中译本出版。1986年(七十五岁) 当选中国亚非学会副会长； 应聘为中国书院导师； 北京大学东语系举行“季羡林教授执教四十周年”庆祝活动； 《印度古代语言论集》和论文《新博本吐火罗语A(焉耆语)〈弥勒会见记剧本〉1.3 l说完了。