增词法英语翻译(
增词法英语翻译? -
英语翻译增词法Amplification（增词法）译文中增加一些词可以更准确、更通顺的表达原文。大学英语四级翻译技巧如下：1、增词法。在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。2、减词。英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方好了吧！
1、增词法在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例子：虚心使人进步，骄傲使人落后。译文：Modesty helps one to go forward，whereas conceit makes one lag behind．批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。2希望你能满意。
英语翻译增词法Amplification（增词法）译文中增加一些词可以更准确、更通顺的表达原文。大学英语四级翻译技巧如下：1、增词法。在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。2、减词。英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方好了吧！
1、增词法在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例子：虚心使人进步，骄傲使人落后。译文：Modesty helps one to go forward，whereas conceit makes one lag behind．批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。2希望你能满意。
一、为了句法结构上的完整而增词。1．原文中省略了动词，在翻译成汉语时要译出。例如：Reading makes a full man，talking a ready man，writing an exact man．读书使人充实，谈话使人敏捷，写作使人准确。2．原文回答中省略的部分，译成汉语时需要增词。例如：—Which do you like better，green 等会说。
词语做为语言的基本单位，处于不断的发展变化之中。英汉词语在表达方式上差异较大，翻译时往往需要在词的数量上进行增减，或者对词性进行转换。1．增词法增词法是指在翻译时根据意义上、修辞上或句法上的需要，在原文的基础上增加一些必要的单词、词组、分句或完整句，以便更加忠实、通顺的表达原文思想等会说。
翻译时增词法的常用情况有哪些 -
增词法的常用情况包括：1、增添原文语法所省略的词语，包括增补代词（或名词）、连词、介词、冠词等。例1：Ihadbelievedthatitwasanaccident,butitseemsnot.我本以为是起事故，但现在看来不是。例2：他很调皮，但没恶意。Heisnaughty,buthemeanswell.2、增添必要的连接成分英语中的并列连词和从属连词大说完了。
重复技巧是英译汉中的一种必不可少的翻译技巧。由于英译汉时往往需要重复原文中的某些词才能使译文表达明确具体；又由于英汉语言结构不同，重复的手段和作用也往往不尽相同，大致可分为三种。1、为了明确I had experienced oxygen and /or engine trouble.我曾碰到过，不是氧气设备了故障，就是引擎出说完了。
高中英语改错翻译句型:增词法 -
所谓增词法，就是在翻译时按意义上(或修辞上)和句法上的需要增加一些词来更忠实通顺地表达原文的思想内容。用增词法翻译技巧的目的是为了更加准确、通顺和完整的表达原文的内容。当然不能无中生有地随意增词，而是增加原文中虽无其词而有其意的一些词。英汉两种语言，由于表达方式不尽相同，有些词在英语中可以省略希望你能满意。
1.增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或“Therebe?”结构来翻译后面会介绍。
英语翻译增词技巧 -
英译汉时，按意义上、修辞上或句法上的需要加一些词，使译文更加忠实通顺地表达原文的思想内容；但是，增加的并不是无中生有，而是要增加原文中虽无其词却有其意的一些词，这是英译汉中常用的的技巧之一。翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。
从别人的失败中吸取教训比从自己的失败中吸取教训更好……这个句子用“增词法”大概就是这两个地方：be wise（变聪明）翻译成“吸取教训”，表达更准确。defeat by others than by your own拓展成了“从别人的失败中”和“从自己的失败中”，加了一个“失败”，表达更清楚。