嘎子的英文名可以写成Gacius吗(
嘎子的英文名可以写成Gacius吗? -
嘎子,众所周知,是电影《小兵张嘎》里的主角,还是个孩子。它的名字英译应该按照汉语拼音拼写: Gazi ,不可写成Gacius。因为英语词尾-cius 译为"#8943;子",我国古时称有学问的人为"子",是因为地支"子丑寅卯⋯"中的"子"排在首位。孔子(Confucius) ,孟子( Mencius ) 都是有说完了。
嘎子,众所周知,是电影《小兵张嘎》里的主角,还是个孩子。它的名字英译应该按照汉语拼音拼写: Gazi ,不可写成Gacius。因为英语词尾-cius 译为"#8943;子",我国古时称有学问的人为"子",是因为地支"子丑寅卯⋯"中的"子"排在首位。孔子(Confucius) ,孟子( Mencius ) 都是有说完了。