哈利波特里的人名翻译

哈利波特里的人名翻译

哈利波特人名翻译 -
1、Mulciber。一个食死徒，擅长夺魂咒的巫师2、Augustus Rookwood.3、Bellatrix Black Lestrange 4、Rodolphus Lestrange 5、Rabastan Lestrange 6、Jugson 能写全名的我都写了。有几个没有交代全名的我没写哦！
(Remus J. Lupin)——莱姆斯J.卢平。(Ron Weasley)罗恩·韦斯莱，哈利·波特最好的男性朋友。(Rubeus Hagrid)——海格，霍格沃茨场地看守。(Severus Snape)西弗勒斯·斯内普(Sibyll Trelawney)——西比尔·特里劳尼教授，教授占卜课(Divination)。(Sir Cadogan)(画像里的)卡多根爵士(Sirius Black)——小天狼星好了吧！
帮忙翻译一下图中关于《哈利波特》的人物名字 -
·波特·纳威西莫霍琦夫人小彼得Peter Pettigrew Professor Flitwick 迪戈里Cedric Diggory 威克多尔Viktor Krum Filch 芙蓉德拉库尔Fleur Delacour Mad-eye Moody（托.Alastor Moody)Barty Crouch 卢多Ludo Bagman 福吉Cornelius Fudge 洛夫Luna Lovegood 布朗Lavender Brown 帕瓦蒂佩蒂尔到此结束了？。
16.佩妮•德斯礼（Petunia Dursley）：PETUNIA是牵牛花的意思，而她的妹妹。哈利的妈妈莉莉的名字则是百合花的意思。牵牛花象征愤怒和憎恨，而百合象征纯洁。17.德拉科•马尔福（Draco Malfoy)：MALFOY是由法语MAL FOI变化而来，意思是不好的信仰。这一家人都是食死徒，全是信仰黑魔法。而德好了吧！
为什么哈利波特中hermione会翻译成赫敏? -
在哈利波特系列中，Hermione这个名字被翻译成赫敏，主要是基于翻译的需要和中文语境的考虑。翻译时，既要保持原文的意涵，也要确保在中文中发音流畅、意义明确，赫敏就是一个很好的中文译名。二、详细解释1. 翻译的考虑：在翻译过程中，译者的任务是将源语言的内容准确且流畅地转换成目标语言。对于人名，..
the scar on his forehead to his burning often endless.（哈利·波特，主角，是个瘦弱、戴眼镜的黑发少年，额头上有一个闪电形的伤痕，就像那些短时间内猛然拔高的孩子一样气色不大好。他是魔法学校五年级的学生，也是霍格沃茨的风云人物。自从伏地魔复活之后，额头上的疤就常常令他灼痛不已。）2、Ron等我继续说。
哈利波特里的人名翻译 -
Roger Davies 罗杰‧达维哈利波特四年级时，雷文克劳学院的魁地奇球队的队长，也是花儿的耶诞舞会舞伴。Rowena Pavenclaw 罗威娜‧雷文克劳雷文克劳学院的创办人。Stewart Ackerley 史都华‧艾克利雷文克劳学院的学生。Terry Boot 泰瑞‧布特赫夫帕夫学院Cedric Diggory 西追‧迪哥里在哈利三年级时，担任是什么。
西弗勒斯·斯内普--- Severus Snape 赫敏--- Hermione Granger 邓不利多--- Albus Dumbledore 霍格沃茨--- Hogwarts 伏地魔王--- Voldemort 参考资料：

猜你感兴趣： 哈利波特人名英文翻译   哈利波特中的人名英文   哈利波特名字翻译   哈利波特中所有人的英文名   哈利波特人物名字英文名称   哈利波特人物姓名英文   哈利波特人物名英文   哈利波特里人物的英文名   哈利波特里的人物名字英文   哈利波特中人物的英文名