半匹红纱一丈绫系向牛头充炭直翻译
半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭值是什么意思? -
“半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭值”诗句直译为：那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。诗句出自杜甫的《卖炭翁》。全文如下：卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪有帮助请点赞。
系向牛头充炭直。出处：唐代现实主义诗人白居易《卖炭翁》。翻译：那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与好了吧！
“半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭值”诗句直译为：那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。诗句出自杜甫的《卖炭翁》。全文如下：卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪有帮助请点赞。
系向牛头充炭直。出处：唐代现实主义诗人白居易《卖炭翁》。翻译：那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与好了吧！
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。译文：把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当一千多斤的一车炭的价钱了。意思是：半匹红纱和一丈绫根本抵不了一车炭的价钱。一极小的礼品回报一书画精品，是画贵重而礼品太轻了。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。《卖炭翁》- 译文卖炭翁，伐薪烧炭南山中一个卖炭的老翁，在终南山里一年到头地砍柴，烧炭。开篇直接交代人物，介绍卖炭翁在终南山里一年到头的伐薪烧炭的生活，将复杂的工序和漫长的劳动过程一笔概括。“南山”，即终南山，秦岭山脉的主峰之一，在今陕西西安南说完了。
《卖炭翁》原文及其翻译 -
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。二、译文有个卖炭的老翁，整日呆在山中砍柴烧炭。他的脸上都是灰尘，再加上常年的烟熏火燎，早已看不出本来的面目。他的两鬓都是白发，十根手指也黑漆漆的。他卖炭得来的钱都用来干什么呢？不过是身上穿的衣服，和口中的食物有帮助请点赞。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。译文及注释译文有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里是什么。
卖炭翁原文及翻译赏析 -
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。2、译文有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。卖炭得到的钱用来干什么，换取身上的衣服和填肚的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。..
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。翻译：有位卖炭的老翁，在中南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指很黑。卖炭得到的钱做什么用？身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上穿的衣服很单薄，但是心里担忧炭的价钱便宜，希望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪后面会介绍。
卖炭翁原文及翻译 -
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。卖炭翁开头四句，写卖炭翁的炭来之不易。“伐薪、烧炭”，概括了复杂的工序和漫长等我继续说。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。红纱一作：红绡)3、译文：有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。卖炭得到的钱用来干什么？换取身上的衣服和填肚的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不等我继续说。