八嘎到底是什么意思

八嘎到底是什么意思

& ldquo;八嘎呀路& rdquo;到底是啥意思? -
八嘎呀路是一句骂人蠢的脏话，而且不是一般的蠢，是表达人蠢得不可救药的，已经蠢出天际的意思，在日本人看来，不是十分愤怒是不会轻易使用的。八嘎呀路是中国音译过来的，书面译文为马鹿野郎。我们知道日本受中国文明影响很大，马鹿一词就源于《史记》的马鹿，而日语则是有笨蛋的含义在其中，至于野郎还有呢？
“八嘎牙路”在日本的字面意思是“马鹿野郞”，片假名作“バカヤロー”，罗马音为：ba ka ya ro u。其中的“马鹿”，汉语的谐音为“八嘎”，意为混蛋、傻瓜、蠢蛋、废物、不可救药，就是说这个人没废到治了。“野郞”汉语的谐音为“牙路”，指的是男人，而在当人生气时，“野郞”又具有说完了。
...日本动漫里总是能听到八嘎和嗨,这到底什么意思,总感觉他包涵的意思好...
八嘎，我看了这么多年的动漫才知道，其实这个词在日本可以翻译为，笨蛋！魂淡！蠢！傻瓜。。。这些词，而且情侣间说更是。。。增添了宠溺和亲密。。。而嗨，是答应了的意思，也就是说“是！”的意思，比如“你去干这个这个。。。”“是！”其实中国抗日剧好多地方很奇葩，比如为什么明明是日本人等会说。
八嘎呀路直译是“马鹿野狼”的意思，用来形容人像大笨蛋、傻瓜。日本人用八嘎呀路来骂人或者表达自己内心的气愤和不满，所以我们才经常在抗战剧中看到日本人用这样的词语。看过现代战争片比如比如《亮剑》、《雪豹》等等的小伙伴们相信都听过这样一句话，尤其是在日本人嘴巴里面吐出了一句非常有帮助请点赞。
日本人最爱说的“八嘎呀路”,翻译成汉语到底是什么意思? -
日本人常说的八嘎呀路，翻译成中文是十分简单的，那就是笨蛋的意思。其实这句八嘎牙路只是日语中对于别人的一种侮辱性词称呼罢了，可以说在日本人他们日常行为中，只有在日本人非常愤怒的情况下，他才会说出这种话。因为我们都知道，日本人虽然在我们中国人的固有印象当中不是什么好人，但是日本人的素质的等我继续说。
「”八嘎呀路”在日语中是指马鹿野郎，「”马鹿”指笨蛋，愚蠢的人，「”野郎”指的是没有教养的人，合起来意思就是一个既愚蠢又没有教养的人。大家都知道日本人非常注重礼仪，尤其是晚辈与长辈，上下级之间，他们有自己专门的一套礼仪制度和专用的敬语。在日本可以骂一个人愚蠢，但千万不要骂后面会介绍。
日本人骂的“八嘎呀路”,翻译成中文是啥意思?原来是两个词 -
“八嘎呀路”是“愚蠢的无可救药”的意思。实际上，“八嘎呀路”是中文音译过来的，并不是在日文中就是这样写的。真正的写法是由两个词组成的，分别是“马鹿”和“野郎”，合起来就是“马鹿野郎”。之所以会音译成“八嘎呀路”，是因为他的罗马拼音正好是八嘎呀路的发音，因此就一直这样读。“马鹿还有呢？
八嘎呀路翻译成汉语并不复杂，只是说别人是笨蛋或傻瓜。很多人会说，这也不是一个非常糟糕或过分的词，为什么日本人总是喜欢用这样一个词来骂人呢？说到这里，必须提到中国和日本之间的文化差异。日本人信奉佛教，他们的文化深受佛教的影响。因此，说对方是傻瓜就是侮辱对方的低智商，这在他们的认知中是好了吧！

猜你感兴趣： 八嘎到底是什么意思啊   八嘎到底是什么意思网络用语   八嘎到底是什么意思呀   八嘎是啥意思?   八嘎八嘎   八嘎king   八嘎下一句   八嘎是哪个地方   你知道八嘎是什么意思吗   八嘎是什么意思呢