假如外国小说被翻译出版版权是属于谁的
假如外国小说被翻译出版版权是属于谁的 -
所以，翻译后的作品著作权归翻译人所有。将翻译作品改编为剧本，应当取得原作品著作人和翻译人的同意，并且应当支付报酬。
不能，你只能写在翻译的人名字，本质来说你只是一个翻译者，不是作者，
所以，翻译后的作品著作权归翻译人所有。将翻译作品改编为剧本，应当取得原作品著作人和翻译人的同意，并且应当支付报酬。
不能，你只能写在翻译的人名字，本质来说你只是一个翻译者，不是作者，
除作者自己翻译外，他人也可翻译， 但须征得原作者同意。关于翻译， 著作权法规定了两种无须征得原作者同意的例外情况： 一是对外国人的作品，当由政府颁布强制许可，便可不经外国作者的同意。二是将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行视为合理使用。这等会说。
从权利角度看，马克作为小说的作者享有该小说的翻译权、网络传播权，即许可或禁止他人以翻译、信息网络传播的方式利用其创作的作品的权利。任何人未经马克同意又无法律根据而对其小说进行翻译、网络传播均构成侵犯著作权的行为，AD两项即属于侵权行为。其中选项D信息网络传播是作为作者的一项权利而出现的。再从合理使用角度说完了。
美国版权法的历史和细节 -
比如假如一个公司雇用某人来写一部作品的话。在这种情况下法庭判决公司，而不是雇员是作者，也拥有版权。作者可以出售、转让或授权版权。比如一个作者可以授权一个外国出版商翻译他的书。美国版权也允许一个作家（或其继承人）在转让后35到40年中收回其版权或在版权生效56到61年后收回其版权。但作者及其好了吧！
可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：（一）为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；（六）为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；
鲁迅翻译外国小说的意义 -
鲁迅在青年时期，日本留学期间和弟弟周作人一起翻译了一些外国小说，集成《域外小说集》出版，当然，这也是兄弟二人为获取一些经济收入以能维持一些文学活动（基本生活费当时应不成问题，鲁迅当时还享受公费留学生的资助）。《域外小说集》基本采用直译法，并对每一篇小说进行了介绍、评价，在当时的文学界，..
1852年由外国传教士和中国助手翻译的宗教小说被认为是最早的汉译小说，
为什么外国小说的翻译版又叫林译小说 -
后来人们称这些小说为“林译小说”。“林译小说”也是中国译著界个人译作中最大的一部系列的外国文学丛书。参考资料：
西洋小说何时最早译入中国，目前有文本可考者当推英国来华传教士宾威廉（Rev．William Burns，1815—1868）译的英国17世纪小说家约翰·班扬的寓言体长篇小说《天路历程》，1853年在厦门出版。因为译者是一个外国人，一般不视为中国翻译外国小说之始。由中国人翻译的第一部外国长篇小说出现于19世纪70年代，..