为什么香港TVB的电视剧粤语还没出来国语就有了(
为什么香港TVB的电视剧粤语还没出来,国语就有了? -
1.TVB每年都拍很多片子，有些会来不急放，就转为海发，那就会有国语的先出来。2.TVB的片子都需要国语配音，一般都是一天配1~3集，那有些能拿到片子的人就上传了，所以比较快能看到。不过集数不多，最多三集。不过《通天干探》可能因为失误，最后十几集一下子都出来了，导致TVB收视不好，所以以好了吧！
大家看国语比较多，粤语比较少，
1.TVB每年都拍很多片子，有些会来不急放，就转为海发，那就会有国语的先出来。2.TVB的片子都需要国语配音，一般都是一天配1~3集，那有些能拿到片子的人就上传了，所以比较快能看到。不过集数不多，最多三集。不过《通天干探》可能因为失误，最后十几集一下子都出来了，导致TVB收视不好，所以以好了吧！
大家看国语比较多，粤语比较少，
有配音人员呗 不过要看还是看粤语版的好—— 有些香港人的俚语翻译下就没味了，
TVB原版的都是粤语的，很少在大陆播是因为，香港引进大陆都需要经过广电总局的批准才能播放，所以一般香港播出来都要等一两年甚至更久才能播出来，前提还要审批过关，而且还会进行删减，所以看大陆电视上播的挺不过瘾，我都是在网上看，香港引进内地，当然都要国语配音，你见过内地有播放粤语的片吗。所以是什么。
为什么tvb的连续剧国语出得比粤语要快? -
TVB当然是首播到此结束了？。但是因为绝大多数听得懂广东话的人都可以直接看到翡翠台的电视首播，所以当有人录制好了之后，会满足非粤语地区的电视迷，所以先有录制的国语版本吧！
现在香港回归，要展望大陆市场，TVB它们有自己的配音组，几乎所有他们的片都是自己公司里配音，电视剧早就做好了，只是每天更一集，而不是当天更的当天拍，所以更有时间做国语配音。难道你没有听出来许多的声音来来去去都是那几个，都是它们公司自己配的。手打原创望采纳等会说。
香港TVB拍电视剧,为什么一定要配国语的音? -
因为你是在内地看的TVB剧，所以就配国语音了。
这是TVB自己有一些配音演员。在TVB粤语版出现播出的时候国语版就已经有了可能国语版是后来配音的不过在TVB翡翠台播出时就有国语版了飞仕一些影像出版公司只是TVB把国语版权卖给了他所以近几年无论是在飞仕的影碟中还是国内各卫视对TVB剧集播出中都是一样的配音几乎都是TVB自己配的！
为什么TVB剧很多人找国语看,大陆剧很少人找粤语看 -
所以很多粤语的TVB剧就被翻译成国语（而且TVB剧受众人群也是现在的青年人）。但是懂粤语的只有广东省附近的省市，主要集中在广东、香港、澳门三个地方，所以会有大半个中国的人为了能看懂TVB剧，特意找国语来看，而大陆剧由于差不多整个中国都会听，所以没必要特意搜索粤语版的大陆剧来看。
所有tvb剧都有国语版。tvb剧的国语版一直都有，大陆看不到是广电总局不让播。优酷的官方解释是：由于相关政策规定，本剧仅推出粤语版，小优酷也很无奈难过小优酷一定努力为大家带来更多正版港剧。现在国语版只能靠下载才能看到。tvb电视剧是香港TVB电视台制作和播出的电视剧总称。