中国英文为什么不叫zhongguo
为什么中国要用china而不是zhonghua或zhongguo作为翻译 -
因为China 是英语“中国”的专有名称。早在明代中国对外通商时就用的是这个名称。中国将汉语拼音作为中国地名和人名用于英文中是上世纪80 年代初才通告世界的，满打满算也不到50年的时间。作为世界认可的“中国”英译，China 不可能被zhonghua 或zhongguo 取代。
由于在英文中，中国和陶瓷都是同一个词汇（china），因此，很多人认为西方文字中，“中国”这个词就是来源于“陶瓷”。这种说法很普遍，几乎成为不假思索的定论。有人还考证说，当年景德镇旁边有个地名就是类似“china”的发音，所以，这个地名成为陶瓷的代名词，进一步成为中国的代名词。我只能说，这是等我继续说。
因为China 是英语“中国”的专有名称。早在明代中国对外通商时就用的是这个名称。中国将汉语拼音作为中国地名和人名用于英文中是上世纪80 年代初才通告世界的，满打满算也不到50年的时间。作为世界认可的“中国”英译，China 不可能被zhonghua 或zhongguo 取代。
由于在英文中，中国和陶瓷都是同一个词汇（china），因此，很多人认为西方文字中，“中国”这个词就是来源于“陶瓷”。这种说法很普遍，几乎成为不假思索的定论。有人还考证说，当年景德镇旁边有个地名就是类似“china”的发音，所以，这个地名成为陶瓷的代名词，进一步成为中国的代名词。我只能说，这是等我继续说。
china 在英语中还有另外一个意思，就是瓷器，因为瓷器是中国伟大的发明，所以外国人认为瓷器具有中国代表性，所以叫china，而不是zhongguo
“China”一词并非源自英文，它应该是中国史上某种标志性名词的音译。按照欧洲语言的演变历史，对丝绸与“CHINA”一词之间的关联作了解释。在希腊文明时期，中国的丝绸已经通过“丝绸之路”来到了欧洲，于是希腊文中也出现了“丝”这一词汇，希腊文中“丝”的发音与中文相近。随后，在拉丁文中，“丝”的是什么。
中国怎么翻译成China而不是zhongguo/ -
语言是约定俗成的，也就是大家都接受的对事物的某个命名，则那个名字就可以流传开来。比如你可以把中国的英文翻译成“zhongguo”，只有全世界大部分人都接受了，以后中国就会被直接称为“zhonguo”了，这就是约定俗成的意思。至于China的来历，有两个说法：1. China因为china（陶瓷，注意c是小写）出口到后面会介绍。
古代的时候，中国陶瓷就已经闻名世界了，郑和下西洋就是这带了瓷器去西洋，西洋国叫我们的国家这陶瓷之国。China 是和陶瓷有关变成我们的回家的英文国名的。
谁告诉我中国的英语的单词为什么叫China而不是Zhongguo -
全世界的国名由联合国统一制订吧 Zhongguo只是拼音 外国人都不懂这个的，
昌南两音，口碑远播，写成法文便是chine，写成英文便是china。china又回译成汉文瓷器。瓷器名声响遍全球，欧洲人就把中国也叫作瓷器，而大写其字头，成了China。这个推论亦能自圆其说。然有极大障碍，景德镇人难以克服。就是至今无人能够否认英文China起源于印度古梵文“支那”。这个支那又作脂那、至那，..
为什么中国的英文翻译是china而不是ZHONGGUO? -
n.中国， 瓷器我们所说的表示瓷器或陶器的词china 是chinaware 或者可能是china dishes 的缩写形式。虽然china 这个词拼写上与中国的国名是一样的，但16和17世纪时也有chiney，cheny 和cheney 等拼法，表明英语借用了波斯语中表示这种瓷器的词，chini 。这个波斯词，还有梵语中cinah 一词（..
由印度梵文记录中国的“Cina”而衍生出的英文是“China”，波斯文是“Chin”，阿拉伯文是“Sina”，拉丁文是“Sinae,”法文是“Chine”，德文是“China”，意大利文是“Cina”。“支那”一词音译，是古印度梵文“cina”，在唐宋时也译作脂那、至那、震旦、振旦、真丹等。后来，西方各国流行的对还有呢？