不只是朋友翻译成日语怎么说(
不只是朋友翻译成日语怎么说? -
1 唯（ただ）の友达（ともだち）だけじゃない 2 だたの友达（ともだち）だけじゃ终わりたくない。第1个说法和楼上各位一样，但是这个说法，表达的可能是【我们不只是普通朋友，而是很亲密的朋友】。如果想表达其实我喜欢你，那么用第2个比较好，直译就是【我不想只作为朋友就完了】
“就像个朋友”“更像个死对头”如果合译，可以写成be (like) an enemy more/rather than a friend(不只是朋友，更是对头/像个对头而不是朋友)，用more更贴切一点remains one's consistent style后面最好跟上什么作风，更地道一点，可以说maintains that sense/spirit of ……没有具体情境，将就还有呢？
1 唯（ただ）の友达（ともだち）だけじゃない 2 だたの友达（ともだち）だけじゃ终わりたくない。第1个说法和楼上各位一样，但是这个说法，表达的可能是【我们不只是普通朋友，而是很亲密的朋友】。如果想表达其实我喜欢你，那么用第2个比较好，直译就是【我不想只作为朋友就完了】
“就像个朋友”“更像个死对头”如果合译，可以写成be (like) an enemy more/rather than a friend(不只是朋友，更是对头/像个对头而不是朋友)，用more更贴切一点remains one's consistent style后面最好跟上什么作风，更地道一点，可以说maintains that sense/spirit of ……没有具体情境，将就还有呢？
Hope that we are not only friends.wish是表示不可能改变的事实。而这里是还有可改变的希望的。
有翻译成朋友之间就是小攻去服兵役了，小受去看他然后小攻放月假回家，正好老妈不在两个人在干嘛干嘛的时候被老妈撞到不过最后是好结局的，
如果我们不只是朋友,翻译成英语怎么说 -
虚拟语气。if we were not just friends.
是朋友，也是对手，但是根本没有血缘关系，至于长得像，是作者刻意为之的吧工藤新一的老爸工藤优作，是怪盗基德的义父，所以说，基德和工藤新一，也算是兄弟吧至于怪盗基德，他的真名叫做黑羽快斗，是个魔术师，他老爸才是第一任的怪盗基德，后来因为某种不明的原因死在了别人的手里，黑羽快斗为了后面会介绍。
不让别人怀疑的暗号 -
如果有女生对你这样说那她多半对你有意思。今天天气这么好，要不要出去玩。如果有女生主动约你出去玩，不要怀疑，这是爱情在敲打你的门，不是所有异性友情都能像杨紫和张一山那样纯粹，如果一个女孩能放下矜持约你，那说明你在她心中的地位不只是朋友那么简单。有女生大晚上的给你发信息，打电话吗？或是有事没好了吧！
You never got to know what I want to do is not just to be a friend.祝你快乐：
英语翻译 这是应该的!我们不只是朋友.我们是好朋友! -
This is as it should be!We are much more than only friends.We are good friends!
This is as it should be!We are much more than only friends.We are good friends!