“把话说开”怎样翻译(

“把话说开”怎样翻译(

把话说开在古语怎么说 -
可见，把话说开、讲透彻，在古语中用的是“开诚布公”一词，可见这个词的古今意思稍有不同。
是和盘托出。和盘托出是一个汉语成语，拼音是hé pán tuō chū，把东西全盘端出，比喻将东西全部拿出或将意见全部说出，毫无保留。出处：清·赵翼《瓯北诗话·苏东坡诗》：“坡亦不知所备，故不得不和盘托出。”白话译文：苏东坡因为没有事先做好准备，所以不得不将自己所知道的事情毫无保留希望你能满意。
和女朋友吵架了 他突然和我说明天我们好好聊聊 把话说开是什么意思?
你女朋友这句话的意思其实就是在说你们两个现在吵架都在气头上，是吵不出来什么结果的。就是彼此先冷静冷静一晚上，然后明天就把以前所有经历过的事情，所有的矛盾，所有的不甘全部都抖出来，彼此交换一下心，彻底的敞开心扉去说一下彼此之间的不足，如果能互相接纳就在一起。如果不能接纳就好聚好散说完了。
和盘托出【解释】：和：连同。连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。【出自】：元·明本述《天目中峰和尚广录》卷十六：“今日特为你起模画样，和盘托出。”【示例】：现在除非把这事～，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。◎清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回【..
把话说开了打一成语 -
人声鼎沸解题过程：说话的声音吵吵嚷嚷，就像是煮沸腾的锅一样，所以答案就是人声鼎沸。成语拼音：rén shēng dǐng fèi 成语解释：鼎沸：鼎水沸腾；原比喻形势不安定；现比喻声音嘈杂。形容人群的声音吵吵嚷嚷；就象煮开了锅一样。成语出处：明冯梦龙《醒世恒言刘小官雌雄兄弟》：“一日午后，..
say one's say [word] 说出自己的想法；把话说完；畅所欲言。say out 坦白说出，直说。say over [again] 1. 再说，反复说。2. 背诵…。say something ＝saygrace 饭前后的祷告；即席演说几句。say something of 批评。say the word (下)命令。say to do 〔美俚、英卑〕叫，命希望你能满意。
文言文《刘行本进谏》译文 -
“帝敛容谢之”当翻译为“皇帝收敛了怒容向他道歉”。又如“秦王色挠， 长跪而谢之曰”( 《唐雎不辱使命》)、“因宾客至蔺相如门谢罪”( 《廉颇蔺相如列传》)。2、话说“陛下”“陛下”指皇帝，这是多数人了解的。那么为什么“陛下”可指代皇帝呢？ “陛”是宫殿中的台阶， “陛下”本指希望你能满意。
mom stand up and leave the kitchen befort i finish my words .

猜你感兴趣： 把话说开了打一句成语   把话说开是什么意思   把话说开了打一成语话   把话说完英语怎么说   把话说开的说说   把话说开了   把话说出来   把话说完表情包   把这话说出来用英语怎么说   把话说开了就好什么意思