wildernesses翻译
译例分析-非洲观光之旅 -
定译：探出头来，“探”比“伸”更加灵动11. one of planet earth’s last great wildernesses 定译：地球上仅存不多的广袤荒野12. Treasure the experience 定译：珍惜此番经历，“此番”比“此种”更有文学色彩 有帮助请点赞。
英语谚语： Without a friend the world is a wilderness 中文意思： 没有朋友，世界就等于一片荒野。
定译：探出头来，“探”比“伸”更加灵动11. one of planet earth’s last great wildernesses 定译：地球上仅存不多的广袤荒野12. Treasure the experience 定译：珍惜此番经历，“此番”比“此种”更有文学色彩 有帮助请点赞。
英语谚语： Without a friend the world is a wilderness 中文意思： 没有朋友，世界就等于一片荒野。
3我的旅程的时间需要很长，它的长。我的战车第一线的光，,我的荒原世界在许多星球之上，留下辙痕。最遥远的课程，自己最为接近，而培训是最复杂导致彻底的简单的曲调。旅客要在每个生人门口敲叩，来自己，人要在外面到处漂流最后才能走到最深的内殿。我的眼睛相隔太远，在我闭上眼睛，说“你在这里呀！”
this wilderness preserve——这片荒野保护区重点词汇：preserve 发音：英[prɪˈzɜːv]；美[prɪˈzɜːrv]翻译：v.保护；保养；维护；保全；保持；保留；维持；使免受伤害；处理（或冷藏）以防腐烂；加工n.蜜饯；果酱；专有活动场所；动物保护说完了。
求泰戈尔journey home的高水准译文 -
我的旅程漫漫而又遥远I came out on the chariot of the first gleam of light,我出现于第一缕光线的”战车”上，and pursued my voyage through the wildernesses of worlds 在荒野上追寻我的旅行leaving my track on many a star and planet.每个角落都留下了我的足迹It is the most 好了吧！
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.我旅行的时间很长，旅途也是很长的。天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。Give me the 是什么。
有美堂记原文及翻译 -
The ultimate beauty and joy of the world are often incompatible. To experience the sublimity of mountains and waters, one must venture into secluded wildernesses; to admire the richness of human figures, one must reside in bustling crossroads. Both offer distinct pleasures, yet it is好了吧！
本来是一个学生的音乐，亚当斯pursuedphotography作为业余爱好，直到1927年。在这年，他发表了他的第一次工作，parmellian打印高sierras ，照片中的作风，该pictorialists （运用绘画风格者）。在1930年亚当斯是如此深刻的印象，美国摄影师保罗钢绞线，其照片，强调美丽的语气和敏锐的细节，他通过strad的有帮助请点赞。
求密尔顿的《拉勒葛利》,和汤尼生的《小溪》 -
你是不是在卡耐基那里看到的这两首诗？这两个作者的翻译其实和主流翻译不一样。“密尔顿”应该是“弥尔顿”，而“汤尼生”则应该是“丁尼生”。你要的这两首诗都找不到中文版本的。所以我只得他这两首诗的英文原文贴给你了。L'Allegro（拉勒葛利）HENCE, loathed Melancholy,到此结束了？。Of Cerberus and bl到此结束了？。
2、I dream of the realization of the unity of Africa, whereby its leaders combine in their efforts to solve the problems of this continent. I dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses.我梦见，通过非洲各国领导人齐心协力共同解决非洲的种种问题，非洲还有呢？