sirius翻译中文
关于英文名 -
sirius天狼星的意思哦天狼星西名sirius,来源于希腊语，有“烧焦”的意思，古人认为天狼星和太阳同时升起时正是夏季，天狼星的光和太阳的光合在一起，才是夏季天气炎热的原因，因此才把天狼称为sirius。翻译读音：读法为/ˈsɪɹiəs/，苏耶尔后面会介绍。
西里斯·布莱克，小天狼星是直译（德拉科的直译是天龙座），西里斯是音译，
sirius天狼星的意思哦天狼星西名sirius,来源于希腊语，有“烧焦”的意思，古人认为天狼星和太阳同时升起时正是夏季，天狼星的光和太阳的光合在一起，才是夏季天气炎热的原因，因此才把天狼称为sirius。翻译读音：读法为/ˈsɪɹiəs/，苏耶尔后面会介绍。
西里斯·布莱克，小天狼星是直译（德拉科的直译是天龙座），西里斯是音译，
Sirius Black在人民文学出版社翻译的简体版中被译为小天狼星布莱克。这个译名一度存在争议，一种说法是应该按照音译翻译为“西里斯”，因为对于外国人名的翻译一直遵循音译的原则。不过，人文社认为，它的直译应为天狼星，内地版的译名小天狼星是在意译的基础上再进行修饰。中文繁体版本（中国台湾皇冠出版社等会说。
因为布莱克是姓，他叫SIRIUS，是天狼星的意思，
帮下忙,关于英文名称的音译.. -
Lyra 音译成“莱拉”Sirius 我记得译的是西里斯很多时候音译成中文时把r 的音都译成了l 的音，
在中文版的翻译中，Sirius Black在人民文学出版社简体版中被译为“小天狼星布莱克”，引发了争议。有人主张应遵循音译原则，译为“西里斯”，但出版社认为直译为“天狼星”更为贴切，且内地版在“小天狼星”上添加了意译元素。台湾皇冠出版社的繁体版则采用意译，译为“天狼星·布莱克”。关于“小”字等我继续说。
小天狼星布莱克为什么叫小天狼星 -
Sirius Black的名字在第一本书第一章就出现了，不过只是匆匆带过没有详说。邓不利多问海格摩托车是从哪里得来的时候海格回答：Young Sirius Black lent it to me。因为多了个young当时就翻译成了小天狼星。虽然后面一直都是Sirius Black，不过大概是为了翻译前后统一，所以就一直没有改保留最初的译法等我继续说。
中文译名是：布莱克（人文社的翻译是小天狼星，但其实音译最好，翻译成”西里斯”似乎更好些）英文名称是：SIRIUS BLACK
小天狼星英文译名是什么?跪求! -
Sirius Black在人民文学出版社翻译的简体版中被译为小天狼星布莱克。这个译名一度存在争议，因为对于外国人名的翻译一直遵循音译的原则。不过，人文社认为，它的直译应为天狼星，内地版的译名小天狼星是在意译的基础上再进行修饰。中文繁体版本（中国台湾皇冠出版社出版）也采用意译，译作“天狼星·等我继续说。
Siri这个词起源于Sirius，一个拉丁语词汇，代表天上的某个星座。这个技术产品也使用了Siri这个名字，可能是为了表达其智能和技术的特点与星座有关。Siri的智能语音助手功能基于先进的语音识别技术和自然语言处理算法，能够识别用户的语音指令并理解其意图，从而实现用户与手机的智能交互。通过这种方式，Siri不仅等我继续说。