rookie翻译
"菜鸟"的英文翻译是什么? -
菜鸟：rookie freshman newcomer green hand fledgling 这些词都是表示菜鸟，新手的意思请采纳，
这个是来自英文rookie。。直译就是菜鸡。。。因为英国佬一般只吃鸡，很少吃鸭和鹅。。菜鸡有新手的意思，翻译成中文就是你不过是一道菜，我随时可以吃掉你。
菜鸟：rookie freshman newcomer green hand fledgling 这些词都是表示菜鸟，新手的意思请采纳，
这个是来自英文rookie。。直译就是菜鸡。。。因为英国佬一般只吃鸡，很少吃鸭和鹅。。菜鸡有新手的意思，翻译成中文就是你不过是一道菜，我随时可以吃掉你。
lol rookie按谐音读起来为：英雄联盟肉鸡。谐音读法是一些初学英文者为记英文而想出的一种谐音法，例如：really [ˈri:əli]，中文意思为：真的。谐音可标为：瑞梨oh my god [əʊ mai ɡɔd]，中文意思为：我的天。谐音可标为：哦卖噶的relax [rɪ&#是什么。
你可以这样说，You are such a poor dog 。你要知道在国外dog是夸人的意思，所以直接说Rubbish。
“菜鸟”用英语怎么说? -
在美国大片里面菜鸟就是rookie 也有很多人好玩， 翻译为 Vegetable birds.汗！rookie 100% 正确.
If a student see you carrying an out-of-date book, he will regard you as a noob / newbie / rookie.out-of-date - 过时的、老久的noob, newbie, rookie 在英文中都可以表示“菜鸟”，前两者多用于口语。您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面好了吧！
“菜”的英文单词翻译 -
一盘菜：a dish （一盘青菜a vegetable dish，一盘肉菜：a meat dish)菜鸟：1. green hand（生手，没有经验的人）2. rookie（新成员，新手）3. newbie （网络新手的意思，原指电脑水平比较低的人，后来广泛运用于现实生活中，指在某领域不太拿手的人。）4. noob 网络新手，由newbie衍生而来后面会介绍。
本义是选举再此句中翻译成被选举为 因为句子是被动语态翻译成：他被选举为本月新人奖的人选. 或者意译"他荣获了本月新人奖"Rookie 是新人的意思 再这里翻译成菜鸟不妥当请楼主验收！呵呵，
用英语翻译“小白”这个词! -
要是你指的是“新手”的意思的话那就是newbie或者rookie
rings 新秀New Horizons 首轮第三顺位The first round of the third sequence 季后赛第一轮the first round of the playoffs 球技game 篮球天赋Basketball talent 孤军奋战alone 天才genius 科比布莱恩特Bryant Bryant 凯文加内特Kevin Garnett 基文卡特Motofumi Carter 皮蓬PIPPEN 埃弗森Aifusen 还有呢？