kitsch中文翻译
kitsch中文什么意思? -
kitsch的中文翻译是：俗气；庸俗艺术词语分析：音标：英[kɪtʃ] 美[kɪtʃ]n.俗气；庸俗艺术例句：That new lamp they've bought is pure kitsch.他们新买的那盏灯真俗气。His home is full of 1950's kitsch.他家充满了五十年代的庸俗艺术。Blue and gre等我继续说。
kitsch的中文翻译是：俗气；庸俗艺术词语分析：音标：英[kɪtʃ]美[kɪtʃ]n.俗气；庸俗艺术短语搭配：a kind of courteous kitsch 谦恭的庸俗艺术a kitsch cottage atmosphere 粗陋的村舍氛围。例句：1、That new lamp they've bought is pure kitsch.他们新买的那盏灯真俗是什么。
kitsch的中文翻译是：俗气；庸俗艺术词语分析：音标：英[kɪtʃ] 美[kɪtʃ]n.俗气；庸俗艺术例句：That new lamp they've bought is pure kitsch.他们新买的那盏灯真俗气。His home is full of 1950's kitsch.他家充满了五十年代的庸俗艺术。Blue and gre等我继续说。
kitsch的中文翻译是：俗气；庸俗艺术词语分析：音标：英[kɪtʃ]美[kɪtʃ]n.俗气；庸俗艺术短语搭配：a kind of courteous kitsch 谦恭的庸俗艺术a kitsch cottage atmosphere 粗陋的村舍氛围。例句：1、That new lamp they've bought is pure kitsch.他们新买的那盏灯真俗是什么。
Kitsch的中文意思是“媚俗”。关于Kitsch的1. 基本含义：Kitsch一词在中文中常翻译为“媚俗”，主要是指过分追求流行、缺乏个性和独特性的艺术风格或设计。它通常为了迎合大众喜好而牺牲了创新和深度，常常表现为过度装饰、色彩鲜艳但缺乏内涵的风格。2. 艺术与媚俗的关系：在艺术和设计中，Kitsch往往指那有帮助请点赞。
在文学和学术领域，quot;刻奇"（Kitsch）是一个源自捷克语的概念，最初在米兰·昆德拉的《生命中不能承受之轻》中被提及。中文译本将其误译为"媚俗"，意指迎合他人，但更准确的含义是"自媚"，即自我迎合。由于中文中缺乏直接对应的词，翻译往往显得刻板，难以完全表达其丰富内涵。实际上，quot;刻奇"可以理解为是什么。
刻奇是什么意思 -
一般现在学界译为‘刻奇’。”这么翻译大概是因为中文中除了“自媚”以外没有更贴切的对应的词吧，而“自媚”显然又太刻板，不能很好的传达Kitsch的完整意义。百度“刻奇”，可以得到如下结果：一、自我感动及感伤。二、难以拒绝的自我感动和感伤。三、与别人一道分享的自我感动与感伤。四、因为意识到与有帮助请点赞。
媚俗（kitsch）是《不能承受的生命之轻》的一大关键词，有人认为这个中文翻译不妥，应该翻译成「自媚」或者「媚雅」，要么就干脆音译为「刻奇」。从这里我们可以看出kitsch 这个词的丰富意涵。kitsch 最早用于艺术批评，指那些迎合中产阶级品味的大规模复制的艺术品。昆德拉扩展了这个范围，将其与整个人类希望你能满意。
kitsch如何理解 -
翻译Kitsch歌词时，需结合原歌曲特点和中文语境，以真实再现歌曲内容，同时尽量消除文化差异的影响，让歌曲传达出最大程度的沟通效果。5. Kitsch歌曲的翻译策略在翻译Kitsch歌词时，应从表义和神义两方面把握歌曲主题和内涵，在保留原歌曲优美语言的同时，精炼中文歌词，传达出与原歌曲相同的情感和意境，既到此结束了？。
经过翻译者音译从此绪有了自己的专属称呼刻奇Kitsch这种情绪不好理解，以至于译者在最初将其翻译为“媚俗”，刚好和其本意相反，而这个词更准确的意思是“自媚”讨好自己；在这本小说中，刻奇指的是一种对于审美的理想化，用我们更为通俗的话说，刻奇就是一种媚俗刻奇的原文是ldquokitschrdquo，音译是刻奇到此结束了？。
...中的德语"kitsch"一词,应如何翻译,请附解释谢谢 -
Kitsch 就译为“媚俗”。它是“媚俗”一词的原身。汉语释义：der Kitsch (m) unz. [贬]俗气的艺术(或绘画、音乐、文学)作品，拙劣的文艺作品；拙劣的艺术品。它是阳性不可数名词，形容词为kitschig。你在题目中的写法是错的，德语中所有名词的首字母均要大写。英语释义：n. (der) kitsch, cheap 有帮助请点赞。
1. 媚俗，即Kitsch，这个德文词出现于十九世纪末期，简单地说，是指相对于传统艺术的廉价艺术商品。2. 在中文中kitsch通常被翻为「媚俗」，近来也有人翻成「畸趣」，并和日文中「恶趣味」同等。（个人认为，其实这些翻译和中文里的本义都不相称。）3. 当然昆德拉对媚俗的认识是不仅仅局限于Kitsch本义希望你能满意。