ellas和greece
你知道哪些关于各国国名的冷知识? -
揭示国名背后的神秘故事：各国国名的不为人知冷知识小时候，我们学习英语，总会对希腊的国名感到困惑，Greece这个发音与希腊的联系似乎并不直接。其实，希腊的中文对应并非Greece，而是他们自古以来的自称——Hellas。这个名称背后，隐藏着一段丰富的历史和多元的演变历程。在荷马史诗中，希腊人曾被称为“亚该希望你能满意。
音译的是Hellas Hellas虽然在英语字典里说是希腊的古称，但是希腊语里就是对希腊这个国家的称呼。在城邦时代，Hellas是全体希腊人的自称，区别与“蛮夷”，类似中国的春秋战国时期中原地区虽然各有国号，但是都自称属于“华夏”。希腊共和国的英文全称：The Hellenic Republic中就没有用Greek，和Greece。Hella有帮助请点赞。
揭示国名背后的神秘故事：各国国名的不为人知冷知识小时候，我们学习英语，总会对希腊的国名感到困惑，Greece这个发音与希腊的联系似乎并不直接。其实，希腊的中文对应并非Greece，而是他们自古以来的自称——Hellas。这个名称背后，隐藏着一段丰富的历史和多元的演变历程。在荷马史诗中，希腊人曾被称为“亚该希望你能满意。
音译的是Hellas Hellas虽然在英语字典里说是希腊的古称，但是希腊语里就是对希腊这个国家的称呼。在城邦时代，Hellas是全体希腊人的自称，区别与“蛮夷”，类似中国的春秋战国时期中原地区虽然各有国号，但是都自称属于“华夏”。希腊共和国的英文全称：The Hellenic Republic中就没有用Greek，和Greece。Hella有帮助请点赞。
希腊人认为Hellas来源于古希腊语，这个词的内涵是灿烂辉煌的古希腊文明，是"西方文明的摇篮"，是希腊最辉煌的历史的代表，而Greece这个词则大多与被外敌人入侵、占领、古希腊文明的没落相连。所以，这个Hellas还是Greece的问题归根到底还是一个民族爱国主义的问题。很显然，中文是根据Hellas [yi'las]翻译成后面会介绍。
Hellas虽然在英语字典里说是希腊的古称，但是希腊语里就是对希腊这个国家的称呼。看过雅典奥运会开幕式的人大概会有印象，当希腊代表团最后入场时，观众席上大喊Hellas，Hellas，Hellas；希腊共和国的英文全称：The Hellenic Republic中就没有用Greek，和Greece。Hellas这个词来自神话中希腊的祖先皮拉和丢卡利有帮助请点赞。
“希腊”这个译名是如何得来的? -
希腊一词，作为名词是来自hellas 这个拼写。这个字和希腊美女海伦的名字近似，海伦的名词写如：helle，hellen。是音译！！！但是希腊还有一个写法Greece,这是它的名词的写法。作为形容词来表示希腊的；希腊人；或希腊族群；则使用’greek'。为什么一个是hella, （从这个发音可以看出它和汉语音译间的‘..
音译的是Hellas Hellas虽然在英语字典里说是希腊的古称，但是希腊语里就是对希腊这个国家的称呼。在城邦时代，Hellas是全体希腊人的自称，区别与“蛮夷”，类似中国的春秋战国时期中原地区虽然各有国号，但是都自称属于“华夏”。希腊共和国的英文全称：The Hellenic Republic中就没有用Greek，和Greece。Hella等会说。
希腊的英文是Hellas?那Greece呢?为什么要用这个词 -
Hellas是希腊语的拼法Greece是拉丁语的拼法，
希腊一名的拉丁词有两种写法： 一为“Hellas”，是希腊人自称。希腊半岛的希伦人曾建立称之为“Hella”的城邦。据说这个名称来源于希腊色萨利部分地区的古地名“Hellad”，意即“希伦人(Helloi)居住的地方”， 一为“Greece”(英文),来源于古罗马人对居住在希腊半岛埃皮鲁斯地区(现希腊西部和阿尔巴尼亚南部)的希伦人的等我继续说。
为什么外国很多国家国名有两个,例如希腊叫greece也叫hellas -
因为国家与国家之间的文化发展程度不同，于是就出现了不同的“代名词”来表示这个国家。例如：中国古时以制瓷业为盛，于是中国就被叫做了“china(瓷器）”。望采纳，谢谢，
Hellas这个词来自神话中希腊的祖先皮拉和丢卡利翁的儿子赫楞（Hellen）。英语里面Greece这个词来源于一个部落名。此部落名源于印欧语系的Gra，在古代，它曾住在今天希腊的西北，阿尔巴尼亚的南部。意大利人称其为Graecus，法语中变为Gréce，英语的Greece来自法语。后来这个词被用来称呼希腊这整个国家。（我是后面会介绍。