clutter翻译成中文
英语Clutter clearer怎么翻译? -
Clutter clearer就是杂物清理器的意思，
翻译：童年百宝箱，老大回归梦英语书unit 2 section：A child’s clutter awaits an adult’s return To talk about the love between the parents and children To understand the love between the mother and the daughter in the text To apply the phrases and patterns To write an essay crea还有呢？
Clutter clearer就是杂物清理器的意思，
翻译：童年百宝箱，老大回归梦英语书unit 2 section：A child’s clutter awaits an adult’s return To talk about the love between the parents and children To understand the love between the mother and the daughter in the text To apply the phrases and patterns To write an essay crea还有呢？
自己惹的祸等别人来处理。
所以A child's clutter awaits an adult's return 这个标题根据文章的表述，应该可以译为【一个杂乱无脏的小孩子房间等待着一个蜕变成人的归来】或是【一个小孩子的杂物等待着一个成人的回归】。以下是文章的全文：I watch her back her new truck out of the driveway. The pickup is too lar希望你能满意。
英语高手进 -
clutter是一个后置定语，修饰collectors，意为”那些只能被称为杂货的东西“，what从句是of后面的宾语从句，what 是关系代词性连接词，等于something that，所以collectors of what 希望你能满意。 = collectors of something that ..并不是专门收藏的意思，英语翻译很多都是意译，这样可以理解吗？望采纳。
复杂的文本，
谁能给我翻译成一段很恰当的中文? -
Clutter is the disease of American writing. We are a society strangling in unnecessary words, circular construction, pompous frills and meaningless jargon.Who can understand the viscous language of everyday American commerce and enterprise: the business letter, the interoffice memo, the 等我继续说。
小马宝莉里有这样一些角色。括号里是中文译名，各个版本翻译有所不同。Twilight Sparkle（紫悦/暮光闪闪）Rainbow Dash（云宝/云宝黛西）Apple Jack（苹果嘉儿/苹果杰克）Rarity（珍奇/瑞瑞）Fluttershy（柔柔/小蝶/芙萝珊）Pinkie Pie（碧琪/萍琪派）Starlight Glimmer（星光熠熠/星光灿灿）以上为主角此外片有帮助请点赞。
猜猜下列词组的含义 -
throw cold water on ---同中文“泼冷水”的意思written in water ---直译：水上写的字，喻：不持久，但又传播的很快.strong waters ---急流乱丢东西： throu sth around, throu sth off.clutter sth up, leave sth everywhere.例：He always leaves tools everywhere.他总是工具随处乱丢好了吧！.
原文：__1___ Indeed they can have a delightful surprise when they find something useful which they did not know they owned. Those who never have to move house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter. They leave unwanted objects in drawers, cupboa到此结束了？。