请问新旧版的标准日本语有什么不同(网!

请问新旧版的标准日本语有什么不同(网

趋势迷

请问新旧版的标准日本语有什么不同(

2024-08-12 15:37:52 来源:网络

请问新旧版的标准日本语有什么不同(

旧版标准日本语初级与新版的区别??
一🐷*‍❄--🦠🦟、出版时间不同1🏆*-_🐌🦒、旧版标准日本语🌔😼-——🦆*:《中日交流标准日本语初级上🙊😚-🐼、下》1988年出版🏉😙_-🤗🐓。2🥇|-🧨🏈、新版标准日本语👻_🦋🐺:《新版中日交流标准日本语初级上🐜——-☘🌵、下》于2005年4月出版二🏒||🌜、结构不同1🦘🏵-_🪱🦜、旧版标准日本语*🐒||🐓🦗:语音部分读者感到无从下手*——*。2🐯🐡_|🐺🕊、新版标准日本语🧸-😵:特别设置了“入门单元”🌕😒|🐜,专门就“日语的发音”等会说🐍||🦗。
五段动词-> 1类动词一段动词-> 2类动词サ変动词-> 3类动词カ変动词-> 3类动词还有很多这种改变了的词汇♥⛸|_🐟,全部改了翻译🎗🐾——-♦🐈‍⬛。我的老师和同学都觉得这个是很不妥当的做法(本来都是中国汉字🏒🤬-*🐝,由于和中文不是一个意思或中文本来没有这个词汇☄️😍——🤮😻,就生造出1个词而不是对原文进行象形的翻译⛸🦟__🖼,这还有呢?

请问新旧版的标准日本语有什么不同(

标准日本语旧版和新版的区别???
句型😂_|🐲🦁、语法项目按照“日本语能力测试”的4级~3级的出题标准列项😤🐈-_🍄,由易而难地按系统🦋|_🏓、分阶段排列🌱🐊-🐅🎣。但是为了保障学习者循序渐进🐑🦭-🐒🐖、由易而难地学习🐷||🤿🐑,对某些项目进行了灵活处理🌙————🦠🐱,以期达到较好的学习效果🌤|_🤪🐹。例如🦣——*:“~ています”是4级的项目🦮_🐵,应该在上册学习🐀||✨🏅,但由于其用法较多🐚☄️——-😛🦗,而且难易程度不同🦎🐃|🐫🤖,因此上册有帮助请点赞🌲|_🐝。
4.出版日期 新版是2005年4月🦄🧩——🪰,旧版是1988年🦕♦——😚。5.内容 新版内容更丰富🐕|🌴,信息量更大🐆🐵-*🦦,插图🥇|*🐂、照片丰富🐨——|🐂😁,与“日本语能力测试”相对应*——|😱🥀,译文的处理方法具有独创性🧨-🐩,将语言学习置于丰富的社会文化背景之下🌿😢——|🐬。
新,旧两版《标准日本语》的差别大吗?体现在那些方面???
差别有点大🙈🤡——|🐨🍂。新版的难度更大一些🦕--🐍🪶,知识面更广🐪😰_🤭,但不用担心🎊🐥_🐨,因为他更贴近生活😏--😴,而且有真人视频教学🐄♟-🌾🪆。
而《新版标准日本语》有配套的光盘😅🎄|😌,这教材太注重应用😫🪀——-💐🦒,不太适合一些人考试拿高分的目的🤒-——🐦。语法讲解太散🐹🪰|-🌴,只有这样🐸😾-🐞🐾,没有为什么这样🐩|-*🦌,颠覆了中国人学外语的传统模式🎍🤥_🦙,所以它提倡的是应用🐪🌳_|🌼🌛,是语言的自然流露🪰😉_🐖,适合语言交流人群🦇😂|——🐯,而不适合考试想拿高分的考试人群😨💥|🎾🎐。《新版标日》教材中生词的动词部分也不是以好了吧🦃——🪶🧿!
《标准日本语》新旧版本的区别??
新版本比较注重口语🎊🦕-🐕‍🦺🐜,而老版本注重语法😧🦀_🤨,虽然老版本是80年代出的🎰🐑——⛅️,但流行于中国很多年🦝——😳,一直经久不衰🍂🌕|🤤,很多从事日语基础教学的老师都认为基础日语教学还是老版本比较好😭🎿-🍀♦。个人建议你先学老版本🏏-_🌞💮,把语法和词汇打下一个坚固的基础🌨|🐂,四本学完以后再补充一点词汇和语法*——*,多练习一点听力和多做一点题目🎯-_🐔,过二级到此结束了?🎴😤|-🥉🐨。
这个问题我觉得我比较有发言权🐿🦦——😾😔,因为我旧版初级和新版初级都学过了🍃_🧿🐕。我就说说新版🐫😜————🥀🍂:和旧版相比🦦🐃——-😠,新版词汇量大(旧版初级上下一共1500左右🕹🐬——-♦🤐,新版上下一共3000左右)😈_*🐤,课文内容新颖😸__🎲🌎,重要语法或词汇的解释也比旧版较详细🏒——*🐃。而且还有很多专题词汇扩充🎁-_🌛,大大增加了词汇量🦖🪲_|🌺。配套的视频教程也很清晰🖼✨_🐪,详细🎫🐉_🌥🤿,比旧等会说😓|🦍🦩。
标准日本语 是新版教材好还是老版教材好?为什么学校教的时候都用老版...
首先😐——-🧸🦨,老版标日编的很规整😯🐫-🦃🐾,尤其是语法😶🌱||🐝🪴。大家知道🐭🌸-😷,日语的学习首先要过的是语法关.老版标准日本语循序渐进🌾🌺_——😮😔,按部就班的讲述了日语的语法特征🐈🐟-🎄,对于初学者来说🐃♠_🌵🤤,我觉得是一本合适的语法书🦬🪴__✨🌵。但是🧧--😎🤢,这本书因为是上世纪80年代出版的🦋♟||🎍,书中出现的单词不够新颖🌘🦝_——🌒,不够时髦🥉-——🙀🤓,但是属于日语的基本词汇🌍|——🦁🐬,显得很到此结束了?🪀🦥|🐥🐐。
1.比新版更离谱🦫🏒--😼,动词的变形一笔带过🌕-😎,初学者摸不着头脑🧸🤓——🐨🐩,要翻查大量的资料来补充🪀🐃_🌖。2.语法解释一般般🐁*——_🦊🐲,比新版的难明白🌸——🦈,而且里面的日语例句居然没有中文翻译🐨-🐾🌻,对于一个初学者来说有难度🌷-🐩。3.课文内容偏旧🤤🦀_🐚*,多偏向于书面语🪱|-🎗,如果你按照书本里面的内容说🦟|_🦥,别人一定认为你是老一辈的人🐆_——🐩🪰。4.语音部分同样说说完了🦩🌕|🤐。