许渊冲经典诗句翻译
许渊冲老先生翻译的经典诗句有哪些??？
译文🎍|😉*：感于战败的时局🥉🐭-😭🐿，看到花开而潸然泪下🐦🕷——_🐜🦟，内心惆怅怨恨😠🥉-——🦃，听到鸟鸣而心惊胆战😁|😭😰。二🦏🤔-|🐜🦡、中华儿女多奇志🐃——😻，不爱红装爱武装♣😠|🏵🥎。——毛泽东《西江月·井冈山》Most Chinese daughters have a desire strong, To face the powder and not powder the face.三😘🦕-🐣、寻寻觅觅😩——_🐑，冷冷清清😭|_😱，凄凄惨惨戚戚**|🐨🏸。——宋·李清照好了吧🦂🦋|🐙🌹！
千山鸟飞绝🌳*——🐤，万径人踪灭☁️|🌏。孤舟蓑笠翁🙉_🦙🌻，独钓寒江雪🦂__🎗✨。释义✨——*：千山万岭不见飞鸟的踪影🐗——|🐞；千路万径不见行人的足迹🐍🎁-🌖。一叶孤舟上🐡🐟__*，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁😥🐩|_🎋；独自在漫天风雪中垂钓😕——🙄*。From hill to hill no bird in flight;From path to path no man in sight.A lonely fisherman afloat,Is fishing 说完了🐆|_♠🐦。
译文🎍|😉*：感于战败的时局🥉🐭-😭🐿，看到花开而潸然泪下🐦🕷——_🐜🦟，内心惆怅怨恨😠🥉-——🦃，听到鸟鸣而心惊胆战😁|😭😰。二🦏🤔-|🐜🦡、中华儿女多奇志🐃——😻，不爱红装爱武装♣😠|🏵🥎。——毛泽东《西江月·井冈山》Most Chinese daughters have a desire strong, To face the powder and not powder the face.三😘🦕-🐣、寻寻觅觅😩——_🐑，冷冷清清😭|_😱，凄凄惨惨戚戚**|🐨🏸。——宋·李清照好了吧🦂🦋|🐙🌹！
千山鸟飞绝🌳*——🐤，万径人踪灭☁️|🌏。孤舟蓑笠翁🙉_🦙🌻，独钓寒江雪🦂__🎗✨。释义✨——*：千山万岭不见飞鸟的踪影🐗——|🐞；千路万径不见行人的足迹🐍🎁-🌖。一叶孤舟上🐡🐟__*，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁😥🐩|_🎋；独自在漫天风雪中垂钓😕——🙄*。From hill to hill no bird in flight;From path to path no man in sight.A lonely fisherman afloat,Is fishing 说完了🐆|_♠🐦。
原诗句" 曾经沧海难为水😇🐗-🐣🐐，除却巫山不是云" 很经典了☘-*🌧：英文翻译为🍂🦇————🦠：)~The blue sea makes all other waters unworthy of the name,After Wushan, all other clouds are mere puffballs above;曾经沧海难为水🦌_——🐡，除却巫山不是云🐐🐚————🌖🍃。取次花丛懒回顾🍂👹|🌍，半缘修道半缘君🐾————🎲。整首诗的英文*————🦎：)The blue sea makes a有帮助请点赞🐏——🦢。
在欢迎陈纳德将军的招待会上🦍😬_🐉，翻译不知道该如何翻译"三民主义"一词🪀_🎉，许渊冲当即站起来翻译到🐐————😒🐦："of the people ,by the people ,for the people(民有*_🧧，民治🌳🕸_🌘、民享)"陈纳德将军听懂了🐝——🪡。许渊冲在中学时喜欢集邮🐍-——☘️🐷，他有一张美国邮票🌔————😣，左边印着林肯🌙🤪-*，右边印着孙中山🌳——😶🤐，上面写的就是林肯的这句话🦉*-🌈🐱。这是许渊冲第一次在外语口译好了吧🪰|_🦦😵！
回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色 英文怎么翻译 急!?？
When she smiled she was an extremely charming female,By comparison, all other bower maids became pale. 这里有长恨歌的英文全文⚾|🎫♥。当然是要找名家的经典翻译了🐤_😻🍂，这个是许渊冲先生译的🎍-🤢😆。参考资料🙂😜|-*🎉：到此结束了？🐯😏|🦜。
1.不爱红装爱武装🌹🦆|🎽。To face the powder and not to powder the face.Face the powder😫😕_|😡🤔：面对硝烟Powder the face😞-🙊🏓：涂脂抹粉——毛泽东《为女民兵题照》2.千山鸟飞绝🐍🦥_🪡，万径人踪灭😇|🌤🌑。孤舟蓑笠翁🦁|_🌔🦜，独钓寒江雪😋|🐌。From hill to hill no bird in flight;From path to path no man in sight.A 希望你能满意🌧🤣_🦆🏏。
百岁翻译家许渊冲逝世了,他为什么被誉为“诗译英法唯一人”?_百度知 ...
许渊冲先生在翻译上的成就是极高的😉——🐰，很多中国传统诗句直译成英文会少了点味道🐐🙉_🤯🎏。但是在许渊冲先生翻译后🦈🦋_|🌲🐑，竟多了几分色彩🌻🦐——-👻🎯。许渊冲先生将“两情若是长久时♥🎄——🦓，又岂在朝朝暮暮🦈🎋_🦈。rdquo;这句诗译成“If love between both sides can last for aye🙀|🦁🐜，Why need they stay together night and day好了吧😆🦁_|🐓！
翻译诗词的难处🍄|_🐝🎴，在于炼字🦆_🐹😵，经典好诗都追求一个“工”字🐃——😫😉。许渊冲译诗🦚🏈|🐾，既要工整押韵🦍|🌤，又要境界全出🎭_🍃，古典诗词有比喻🎟🦓——💮😋、借代🐤🦒-😛😬、拟人🤐🐅——_🛷🍀、对仗🐾🐈————🐘，译后的英法韵文中也要有比喻🐒*|😛🌱、借代🕊😧_——♟🪀、拟人😕|-*、对仗🧵🦍-🌵，几乎到了苛刻的程度🐳🌳-😁，唯恐糟蹋中国文化的好东西🍁🦩-*。他的老同学 杨振宁 说*👻_-🐂🦁，“他特别尽力使译出的诗句富有音韵美后面会介绍🐫——-🦉。
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池,何当共剪西窗烛,却道巴山夜雨时_百度知 ...
翻译一下🦙--😮🐕，那就是🍃🦍——🪶：“你问我回家的日期🦚-🐏🐼；唉💐🎏-_🪱，回家的日期嘛🦅_🐔，还没个准儿啊🕸|-🥊*！”其羁旅之愁与不得归之苦😑_😴🐀，已跃然纸上🏓|_🐱👺。接下去🐽⚡️|⛈😭，写了此时的眼前景🐖|🌼：“巴山夜雨涨秋池”🐀🐿|_🏅😣，那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦🤗|-🎿🐯，便与夜雨交织🧿😹_🥍🦬，绵绵密密🎨|_*，淅淅沥沥🦁🤒_🐚，涨满秋池🦘_🐝，弥漫于巴山的夜空🏈|😑😸。然而此愁此苦🐄💐_😩🏉，只是借眼前景而自然显现🌷😁|-⛅️；等会说🍃——_🌸*。
翻译诗词的难处🐡-🎖😘，在于炼字🦜🏵||🐊🐂，经典好诗都追求一个“工”字*❄——💐。许渊冲译诗🌾🌗_-🐌🐿，既要工整押韵😕💥——🖼，又要境界全出🎽——🤣*，古典诗词有比喻✨——-🕊、借代🏵🦔_|🍁、拟人🐷🦜|🦥😵、对仗🙂🎐|🎨，译后的英法韵文中也要有比喻😤——-🎲、借代🤖🦡_🦅🦎、拟人🦖_|😲、对仗🌚——🦏，几乎到了苛刻的程度🤓😘|🎗，唯恐糟蹋中国文化的好东西🐅🐋-_🦍。他的老同学杨振宁说🐇🧿——🐇，“他特别尽力使译出的诗句富有音韵美和节奏感🐵_🐡。从本质上说🌲——🦄🌥，这到此结束了？☺️🦂_-🐳🦁。