英文原版《无人生还》中的一句话求翻译(
英文原版《无人生还》中的一句话,求翻译?？
句子是过去完成时态had done(have过去分词是had,所以有两个had连用）第一个it是宾语代词🏐——🌹🐣，代指后面的that 引导的宾语从句🎱|🦬；在这个宾语从句中🌪_🦦😆，出现第二个it,这个it在这个句子中指代“为蜜月而购买的”某物🙉|🤢😇，需要联系上下文得知准确意思🌴🏅——_🦄🌧。
Ten little Indian boys going out to dine;One choked his little self and then there were nine.Nine little Indian boys sat up very late;One overslept himself and then there were eight.Eight little Indian boys traveling in Devon;One said he'd stay and then there were seven.Seven 希望你能满意🤨-✨。
句子是过去完成时态had done(have过去分词是had,所以有两个had连用）第一个it是宾语代词🏐——🌹🐣，代指后面的that 引导的宾语从句🎱|🦬；在这个宾语从句中🌪_🦦😆，出现第二个it,这个it在这个句子中指代“为蜜月而购买的”某物🙉|🤢😇，需要联系上下文得知准确意思🌴🏅——_🦄🌧。
Ten little Indian boys going out to dine;One choked his little self and then there were nine.Nine little Indian boys sat up very late;One overslept himself and then there were eight.Eight little Indian boys traveling in Devon;One said he'd stay and then there were seven.Seven 希望你能满意🤨-✨。
《无人生还》的原文是But I now know how, no artist could content to simply create art.He is eager to own art will be recognised by the world, the nature is unable to overcome.《无人生还》（And Then There Were None🦄😱-|🐱，1939年发行时书名为Ten Little Niggers🦋*——-🦆。后改为Ten Little Indian有帮助请点赞😲🐀——|🐆💥。
他结婚了🙈|🎗🌻，然后一无所有🦃-🐬🐅，
阿婆——我所钟爱的侦探小说家?？
前年读英语时🐬-🕸🌧，选择了两期阿婆的书🥊——🦢，一口气读完了四部英文原版小说🥍🦓-😉：《无人生还》🦎🐲|☀️🌷、《东方快车谋杀案》😪||🐆、《罗杰疑案》和《阳光下的罪恶》♣——|🦐🦍，读得好过瘾🤐_☘💐。《无人生还》🦫-_🐉，直到最后一个人死了🕸🌒——🍃，你也猜不出谁是凶手🦈|😣🐒。每当一个人死去🌻🐃_-🍃，你以为这个死人肯定不是凶手🎾🎫|🦧♣。可是到最后🤕_🎄，十个人都死了🐋😬-😱，你又凭希望你能满意⛳|-🐳。
个人强烈推荐《孤岛奇案》地质出版社1980.04德玮译这个版本*_😌。在人民文学🧨|-🤩、新星和地质这三版中*🎮-🦙，是最好的🐉🐷——😻🐫。据豆瓣上一篇文章说🏅🕊——🐤，贵州版和上海文艺出版社傅涛涛版的一样♟🌻|——🐨🐱，而且第一句就翻译错了🦚_🦖。该文也认为“地质出版社德玮译本🐈⬛🐱_🦓🐳，最早也是最好的版本”🪢——🦗💮。这文作者好像看过所有中译本🙂🍃_🦢，意见值得参考🏉_🌈。本人没等我继续说🐯--🐍🪀。
阿加莎的《无人生还》那个版本翻译的好??？
贵州出版社🎣🤨|😆，
1🦗-——*💮、The Stories Of O.Henry欧亨利短篇小说集欧亨利的小说很引人入胜😁|_🌸，情节比较紧凑而且经常有出人意料之处*🌘_*，但是细细回味又在情理之中🐵🍀_🏅😊，巧妙的情节里🌥__🐹🐙，有着真挚的感情或是一些哲理🐉————🦛🧩，让人读之后有有享受又有感受😮|-🍂☺️。此外欧·亨利的创作时间正值美国内战后的“镀金时代”☘️😙_|*🤒，拜金主义盛行🦌|*，社会矛盾冲突的等会说🐇🌝——🙁🦋。
有哪些值得收藏的英文原版书籍系列?为什么?？
4.And then there were none（无人生还）内容🐺🌸-🌖🐰：阿加莎克里斯蒂三大奇书之一🥇——🕷😜！也是开创了孤岛杀人模式的第一人🀄_🔮💐。讲述十个人收到邀请函到一座荒岛上🦋-🌲，但主人迟迟未出现🦍🌍——😘🦎，在晚宴时突然播放了一曲童谣⛳🐁|_*，然后十个人按照童谣的歌词相继死亡的故事🐰🏆|🎭。观后感😶😹_——☹️🐋：代入感太强🏉🦍|🎆☺️！不得不佩服阿加莎克里斯蒂的文字功力🐊|🦜😬，当时到此结束了？🍀🦦_🐚🌜。
即为文字游戏🎮🐹-|🐈，那么我想🐖🐩——|🀄🐦，阅读英文原版可能会更有味道——当然🌖🎳-——🎀🌱，心证推理最致命的缺点即是😑-——🦘：没有物证🌏_-🦟😐，纵使你得知真相😪|😹，你也无法将真凶定罪🪅||😩。作为阿婆中后期的作品🐖🍃——|🌱😸，本作的情节🦕|_👺、写作技巧和语言耐人寻味🦆--🦂🐔、很难挑剔☹️🦒_|✨，堪称炉火纯青级别了🐔😂_😝。原版书名Five Little Pigs 源自童谣——阿婆很多作品都有童谣的印迹(《无人生还》..