术语库的定义
术语库的定义?？
术语库又称为自动化词典♥🌩——🐽🐥，是术语研究和词典编纂发展过程中的一个新阶段🍄🤯|🦙。它充分利用计算机特有的功能🎇🦠|🤕，大量储存各种术语🙁😑————*🦈，同时还能随时补充和更新术语🌻🌜__🦑，有力地加强了对?术语的管理⛈🦒-|🐚😍，最大限度地适应了科学技术飞速发展对术语提出的新要求🐌🤢_☀️；输人计算机的术语✨--🦁，要求具有明确的概念和准确的名称🌺|🦔🌙，输出的术语应符希望你能满意😝🐋|——😫🐸。
术语库（TB🐣🕷__🦜*，Termbase）是指包含术语🐩🌿_-🎭🌈、术语翻译和术语相关信息（例如术语定义）的数据库🕷_——🧿🤨。大量储存各种术语😉🦃——|🐵😿，同时还能随时补充和更新术语😒_🎽🎾，特别要注意一点🦖🐫|-🐜，建设语料库的术语*__🐞🐄，要求具有明确的概念和准确的名称🐟_🎄，输出的术语应符合规范化的要求🐱_🌕。特别是进行医学文本术语库建设时😥_🤩，术语要严格遵循医学术语的标准🧸||🐫😁，..
术语库又称为自动化词典♥🌩——🐽🐥，是术语研究和词典编纂发展过程中的一个新阶段🍄🤯|🦙。它充分利用计算机特有的功能🎇🦠|🤕，大量储存各种术语🙁😑————*🦈，同时还能随时补充和更新术语🌻🌜__🦑，有力地加强了对?术语的管理⛈🦒-|🐚😍，最大限度地适应了科学技术飞速发展对术语提出的新要求🐌🤢_☀️；输人计算机的术语✨--🦁，要求具有明确的概念和准确的名称🌺|🦔🌙，输出的术语应符希望你能满意😝🐋|——😫🐸。
术语库（TB🐣🕷__🦜*，Termbase）是指包含术语🐩🌿_-🎭🌈、术语翻译和术语相关信息（例如术语定义）的数据库🕷_——🧿🤨。大量储存各种术语😉🦃——|🐵😿，同时还能随时补充和更新术语😒_🎽🎾，特别要注意一点🦖🐫|-🐜，建设语料库的术语*__🐞🐄，要求具有明确的概念和准确的名称🐟_🎄，输出的术语应符合规范化的要求🐱_🌕。特别是进行医学文本术语库建设时😥_🤩，术语要严格遵循医学术语的标准🧸||🐫😁，..
From Pan Lin 记忆库🤧🦊——🦘😼：本质上说就是个可以根据匹配率自动检索的语料库🤓——_🐀🐭。可以提高效率😐_|😅，减少重复工作的内容🐬💀——🦈😯，同时积累该领域的语料😑💐-|🐃，为以后同领域的翻译做准备☁️😰_🦃🌝。记忆库是译者的弹药库😋_🏒，也是CAT软件提高译者效率的核心功能之一🐬|-🐯。术语库🐚——*❄⭐️：就是个内嵌在CAT软件中的自定义词典🐈_🦌🦠，译前准备术语🌚|✨🎆，在协同工作中可以希望你能满意⛈😏_|🦓🤪。
意义😐🐱|——🦆：1.提高翻译速度各个行业和领域的专业性会形成大量的术语🌲||🪱🎣。而译者作为一个独立的个体不可能熟知各个领域😃🐤-🌼🌳。术语库的建立使得译者无需大量查阅相关专业书籍🪄😘|🥀🦉，节省时间🌳🐒_🐺🐷，提高翻译速度😱🐍|-🐕⚡️。2.提高翻译质量随着社会发展🦜☁️--🦜，语言会不断创造新名词🦅_😾，术语也是一样⭐️🦢-——🎇🦦。术语库可以时时进行管理与更新🪄🐪_🐄，将有效的🐇🐩——-🐓，新出现有帮助请点赞🎱🕊_——🎟。
什么是术语举例说明?？
1. 术语是在特定学科领域中表示概念的集合😖——🍀🐸，它们是科学交流中的思想和认识工具🎎🦝|_😇🦘。2. 国际标准将“术语”定义为特指的语言符号🐜🤔_🦆，用于表达和限定科学概念🦀🦐————🐀🐘。3. 术语与文化紧密相关😩🐨-_⚾🐗，随着文化的交流🐃🦦|🏑，新概念和相应的术语不断涌现🐲_🐞🤔。4. 孔子提倡“正名”🐇🐉_😸，即准确规范地使用术语🐈🤠_🌾🐺，这对于社会科学研究的科学性和希望你能满意🎄🤫-🦜。
术语库文件格式通常采用XML或TBX格式💮🐳|😉🦭。其中🥀🐿——🙉🦀，XML是一种标记语言🪱🌺|-😹，可用于创建自定义标记以描述数据和信息🐄🎴|_🧧🐅。TBX（TermBaseeXchange）是一种基于XML的标准格式😉——💀，用于在不同的计算机系统☁️🌴_——*❄、软件和数据库之间交换术语库数据😧🐐|——🐼。TBX采用了一套统一的术语定义和语法规则🐅🎈|_🥇，可以确保术语库数据在不同系统之间的准确转换和后面会介绍🏒🦝————*🤮。
什么是列术语?？
根据国际标准⛈🐼|😻，“术语”一词仅指“文字指称”😐*-🐉😻。但许多人使用此词颇为混乱🤪😱-_🍂，时而指指称🤐😢_🎳🐭，时而指概念🐒|-🌙。这可能是由于言者脑中概念漂移🧧_🌵。但也可能同加拿大术语学家隆多给出的另一定义有关🤖——🕸，即视术语为索绪尔意义的语言符号🐪🐗_🐷，为所指和能指的统一体💀——-😇。随着社会的发展进步🐪🦒-_🧶，新概念大量涌现🤿——🦝🤭，必须用科学的方法定义希望你能满意🥀🐥——_🐐。
术语应用泛指在术语数据库或术语系统中进行术语的搜索🦢🐀——-🐆、识别和编辑等功能🦎-——🐦🙂。在创建术语库的时候🐰🎰--😻，通常会明确术语库的使用对象🦨🥎|——🃏🐭、使用范围🪆——🦨、语言对象🤯☹️-🌈、术语结构🌗🏸_|🐰🌻、设计字段🌸🎍|🎆、定义层级结构以及项目其他属性等信息🐚😯——-🐯。五🧵🦤-⛸🏅、术语质量保障术语质量保障分为两个方面😳✨-🎏。第一🐝|😲🐺，术语入库质量机制保障✨|-🦠，根据专门的流程🐰🦠——_🦑🎁，确保术语是什么🎋--🦠😚。
术语的构成要求?？
用户定义的安全管理可确保仅指定用户可以提交或编辑术语😼_🦓🦉，而其他人员只能执行智能搜索和查看结果🎭🐨——🎁🐕🦺。搜索选项包括🦛|——🥋：简单搜索🐂😘--🦡，以查找特定术语通配符搜索🧸🐙_🌲*，以查找包含特定字符串的所有术语模糊搜索😝🌍|🐋，以查找相似或包含部分搜索文本的术语多术语库搜索😶🐓_🦂👻，以查找可能存在于多个术语库中的术语全文搜索⛅️——😌，以查找可能存在于整个术语库中任何说完了🐹🖼——|🐾。
12🦧_🌾🌔、在新出现的界面中选择“载入现在术语库定义文件”🕸🪲-🌸🪁，选择刚才转换中三个中间文件中的xdt格式的文件🐳🦊——-🐥，然后点击下一步😰_⚾🐕🦺。然后自定义用户友好名称和说明🐀🐒-🌸👺。点击下一步🌺-*。13🦫-_🦣、在设置索引字段时已经将语言设置完成🐸🤣|🌲，这里直接点击下一步🦎😣——🌎。在说明字段时也点击下一步😩_🌑😂，直到完成⭐️🪡-_🥋。14🦟——-*🐆、还需要将生成的xml文件导放到此结束了？🐚🤨||🦛。