天路历程哪个翻译的版本好
天路历程哪个译本好?？
推荐译本🏐_-😩🌒：首推由广州日报出版社的《天路历程》译本🦊-🌻，该版本翻译准确🌔|🦉，语言流畅易懂🦅🐘-🦊🦩。此外🐈_——🤤🐈，中信出版社和联合低产也出版了较好的译本🪢🐞|🤪，读者可以根据个人喜好选择🦬-🐦。一🐃|😌⛅️、关于《天路历程》译本的选择《天路历程》作为一部经典文学作品🎲_🐍🐋，其译本的质量对于读者来说至关重要💀🥀——🌞。选择好的译本可以更加准确地理解原著等会说😱-——*🐙。
宾为霖译本最好🐒|——😪😉。《天路历程》是宾为霖将这本伴他成长的属灵书籍介绍给中国人🐋*-——🐣🦅，给华人基督徒的“天路历程”以劝勉🐙😾|-😫🎗，因宾为霖有深厚的汉语基础*_🌿，其译本用字恰当🧵——-🏆☺️，描写生动🐯|🦩，句法简洁🐺————🪶🐳，不少人读之误以为某儒生之作🐕🦺😯__🌸，所以《天路历程》宾为霖翻译的版本最好🐾🪴|——🦔。宾为霖是英国长老会第一位来华传教士🦓🙈|*，他在有帮助请点赞🙃🐫|——🦘。
推荐译本🏐_-😩🌒：首推由广州日报出版社的《天路历程》译本🦊-🌻，该版本翻译准确🌔|🦉，语言流畅易懂🦅🐘-🦊🦩。此外🐈_——🤤🐈，中信出版社和联合低产也出版了较好的译本🪢🐞|🤪，读者可以根据个人喜好选择🦬-🐦。一🐃|😌⛅️、关于《天路历程》译本的选择《天路历程》作为一部经典文学作品🎲_🐍🐋，其译本的质量对于读者来说至关重要💀🥀——🌞。选择好的译本可以更加准确地理解原著等会说😱-——*🐙。
宾为霖译本最好🐒|——😪😉。《天路历程》是宾为霖将这本伴他成长的属灵书籍介绍给中国人🐋*-——🐣🦅，给华人基督徒的“天路历程”以劝勉🐙😾|-😫🎗，因宾为霖有深厚的汉语基础*_🌿，其译本用字恰当🧵——-🏆☺️，描写生动🐯|🦩，句法简洁🐺————🪶🐳，不少人读之误以为某儒生之作🐕🦺😯__🌸，所以《天路历程》宾为霖翻译的版本最好🐾🪴|——🦔。宾为霖是英国长老会第一位来华传教士🦓🙈|*，他在有帮助请点赞🙃🐫|——🦘。
《天路历程》最早汉译者为🦖-_😸：宾为霖😣🌔-_🦂🪁。他希望能将这本伴他成长的属灵书籍介绍给中国人🏆*_🦡，给华人基督徒的“天路历程”以劝勉🐍|🌔🐕。因他有深厚的汉语基础🎁🌻-🤯😆，其译本用字恰当🦇||🐸，描写生动🦄🐃_|😼，句法简洁♠_🦏，不少人读之误以为某儒生之作💀——|🌳。如在“指示窄门”处称“欲入生门得上天🦓|🐓，先当认罪立门前🐰🐾-🍀，窄门切叩方能入🎁🪄|🐤，主宰恩好了吧🦊_🐂！
冯西海（1963.4.—— ）🥎🌳|🧧🦣，笔名晴雪🌍🌺|🌛。陕西两寺渡人🐘-😚。汉族🐉_🪄。1986年毕业于陕西省财经学校🐊-_🐔🎄，在职大学文化程度🐆🦥——_😶♣。曾任咸阳市公共汽车公司财务会计🦢_🐼🎍、工会干事🦘🥅-🌚、咸阳市总工会《陕西工人报》驻站记者🎯🕊_-🎫、《工人文化报》编辑部主任🦤🐁_🌳🦂、咸阳市秦都区委宣传部新闻干事🎟🌑_🦝、副部长🦚😣-🔮⭐️、《秦都文明》报总编🏉——🤓*、常务副部长😠_|🦂🐯、秦有帮助请点赞🤤🐘_🐤☹️。
谁有天路历程中下面选段的翻译?？
然后在我的梦里看见我🐣--😴，当他们走出了野蛮~ ~ ~于是忠实于他为头🌾——🌾，
他曾说过🦗|-⛸🌼，如果现存的“失乐园”和“天路历程”都被摧毁了🎍🐒|🤠😔，他就能用记忆来修复它们🐘————🦡🌻。玛丽亚贝基是佛罗伦萨图书馆馆长😂🐇——🕷，也是他那个时代的文学奇才🐝--🦢。其阅历渊博🥅🐚——🦢，见多识广😻*_🐈⬛，不仅能旁征博引🐥👹|😗🤔，甚至能清晰地记得页码和段落♥--🦋。最终🦍--🥊🦠，他几乎忘却了社会道德和卫生条件*😺|😬😖，差一点点就死在书堆里🦜-🐸🦩。巴克斯顿有着极好的记忆力🌩🦘_——🪀，死于1774好了吧🪆|🦉！