中国的英文为什么是china

中国的英文为什么是china

中国的英文翻译为什么是 China?？
由印度梵文记录中国的“Cina”而衍生出的英文是“China”🐋——🍂🐪，波斯文是“Chin”🌱——🧸🐄，阿拉伯文是“Sina”🐚——-😽，拉丁文是“Sinae,”法文是“Chine”🐡🐌——-🪁，德文是“China”🎀🎽——🦣，意大利文是“Cina”🧸💥-_*🐱。“支那”一词音译🌳♟|_😄🐈，是古印度梵文“cina”🌴🪶--🐱🦖，在唐宋时也译作脂那🌈|🌴🕷、至那🦈--🀄🍄、震旦😪🐕--🍀、振旦🐍🌝-👽🦆、真丹等🎽🐥|🧶。后来🌻🦮——_🦁🎆，西方各国流行的对等会说😦——🎗😞。
中国的英文名称“China”一词的词源🦌🧸-|🥇🎀，最早来源于公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》中出现的“Cina”一词.中国使用“China”这个英文名称始于1912年*🐒||🌴😒，可是西方人在两千多年前就已经认知这个东亚国家的名称了🦭🕸|*。据有关专家经过多年的探索和考到此结束了？😆_⛳。
为什么中国的英文名叫「China」??？
中国的英文名“China”源自“秦”或“契丹”的音译🎭-🐥😏。最早⚡️——🤨，“秦”这个国名通过贸易路线传至天竺**_|🐟☘️，并进入梵语🦈-*。后来🪰*_🐕‍🦺🥅，这个词通过波斯传至马可·波罗🎯-_😕，他在13世纪将之带至欧洲🐙🍂|💐🦚。在15世纪之前🐋|🌤，欧洲语言中对中国的一般称呼是“契丹”🤩——_🤫🐃。马可·波罗使用的意大利语中写作“catai”☄️☄️-🦥，英语则译为“cathay”😿_-🎃，均后面会介绍🎎|🦛🙊。
这是一种借代的修辞手法🦗🐆|🧿，“中国”这个字🌼😩——🦁🌎，是借代陶瓷的🎐--🦣。我们国家的名称大约是在秦朝的时候被印欧语言借去的💮🐕——🦠🐽，印欧语中“秦”字读成cin🦡🏆--🦓，再加上他们语言里的词尾a🏑|🐁，就变成了cina🐌_🎇，现代英语里就变成了China🦍⚾_😛🌛。俄语的“中国”即Китай不是这样来的🦔-——🦖，Китай表示“契丹”的意思🌓_😪🪴。而“陶瓷”后面会介绍🦙🐑——🐖。
中国的英文为什么是china?？
中国的英文为什么是china如下🦟-|🤔🦃：1.秦朝说春秋战国时期的秦国🐒🐳_🌾🌼，统一六国之后的秦朝🎾🐃——🪲，在当时的中国西部乃至亚洲西部♠🧿_|🍀，都有很大影响力🦤🐅-😠😴，所以老外取秦字的发音🐣⚾_🌼，将中国称为China🦌🦢——😧。2.晋国说春秋战国时期🙀🤬——🙀，晋国也是一个举足轻重的大国🎋__🐣🐝，China来源于晋字的发音🐲|_🦆😀。3.丝绸说中国古代的丝绸远销世界各国🦒*-🦘🌿，深受外国有帮助请点赞🐳_——🌩。
昌南两音🌵|——😮🐍，口碑远播😿🌓_|🐲🤩，写成法文便是chine,写成英文便是china🐏--♥。china又回译成汉文瓷器🐥-_💥。瓷器名声响遍全球😀——*😽，欧洲人就把中国也叫作瓷器🦄|*，而大写其字头🦗☹️|😛😘，成了China🦃——-😩。这个推论亦能自圆其说*——_🦬👿。然有极大障碍⚾🦈——-🦃*，景德镇人难以克服🦡-🌺。就是至今无人能够否认英文China起源于印度古梵文“支那”🦄_——*😆。这个支那又作脂那🐦_🦅🌲、至那😃🌦|_🤢💫，三千年前就出现后面会介绍🦎|-🕊。
为什么中国要用china而不是zhonghua或zhongguo作为翻译?？
因为China 是英语“中国”的专有名称🐃--🦫。早在明代中国对外通商时就用的是这个名称🦄————🌑。中国将汉语拼音作为中国地名和人名用于英文中是上世纪80 年代初才通告世界的🐥__🦝，满打满算也不到50年的时间🐪-|💥。作为世界认可的“中国”英译😧💐--🐔，China 不可能被zhonghua 或zhongguo 取代😡🏉-——🎍。
要说到“China”🦉|♥，欧洲诸语言都是15世纪以后才有这个词以及其变体的🐌_🦔，之前的称呼是更早的“契丹”🐣——|🐓🐏，马可波罗意大利原文用的是catai, 英语翻译成cathay🦢🐄——🐹🦆，是从“契丹”音译过去的🐲🦧_🍃。契丹在保加利亚语🦟🐪——-🥎，俄语里是对中国的称呼🌕*——-☘️🥀。在古典英语里有cathay🐹——🐋，而现代英语是China🦠__🧧🐩。类似的还有意大利语catai/cina, 等我继续说🐈——🐣🦇。

猜你感兴趣： 中国的英文为什么是china怎么读   中国叫china的由来   中国的英文为什么是瓷器   中国的英文为什么是怎么读   中国的英文为什么是   中国的英文翻译为什么是china   中国的英语单词为什么是china   为啥中国的英文是china?它的起源是啥?   为什么中国的英文名叫china   中国英文为什么叫china