当前位置 > 翻译界泰斗许渊冲简历翻译界泰斗许渊冲简历全文

• 

  我国翻译界泰斗许渊冲先生逝世

  人民网北京6月17日电 (记者孙竞)记者刚刚从北京大学获悉,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世,享年100岁。 许渊冲1921年生于江西南昌,1938年考入国立西南联合大学外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所,1983年起任北京大学教授。

  2024-08-21 网络 更多内容 272 ℃ 780
• 

  送别!翻译界泰斗许渊冲离世,享年100岁

  翻译界泰斗 北京大学新闻与传播学院教授 许渊冲 6月17日上午在北京逝世 享年100岁 1921年,许渊冲出生于 江西南昌一个书香之家 从小对历史、诗词展现出极强天赋 上世纪三四十年代 一些英译的中国古典名著 在英国风靡一时 这让少年许渊冲深受鼓舞 从此一个远大的梦想 在他的心中逐渐清晰 1937年...

  2024-08-21 网络 更多内容 302 ℃ 845
• 

  翻译界泰斗许渊冲先生逝世 享年100岁

  我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世，享年100岁。许渊冲生于1921年，上世纪40年代毕业于西南联大，许渊冲历经了中国的沧桑百年，中国的现代史，也是他的一生。翻译家许渊冲（新华网 王志艳摄）2014年，国际译联将2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了93岁的中国翻译家许渊冲。这个...

  2024-08-21 网络 更多内容 617 ℃ 289
• 

  中国翻译界泰斗许渊冲逝世,享年100岁

  记者从北京大学获悉，我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世，享年100岁。 “别丢掉，这一把过往的热情……” 2017年 许渊冲在节目上 回忆起当年 林徽因纪念徐志摩的诗 《别丢掉》 情不自禁流下眼泪 感动了无数人 但很少有人知道 他翻译这首诗时 还是西南联大大一新生 而...

  2024-08-21 网络 更多内容 867 ℃ 334
• 

  翻译泰斗许渊冲:令杨振宁惭愧,被董卿跪地敬仰,今天他100岁了...

  除此之外，他是全亚洲第一位获得国际翻译界的最高奖——“北极光”翻译奖的人。董卿曾评价他:“因为他，我们遇见了包法利夫人，遇见了李尔王；也因为他，西方世界遇见了李白、杜甫，遇见了崔莺莺、杜丽娘。”这位翻译大师，就是许渊冲。今天，是许渊冲的100岁寿诞。这位被誉为“伟大中国传统文化样本”的老人，历经大...

  2024-08-21 网络 更多内容 665 ℃ 291
• 

  中国翻译界泰斗许渊冲去世 享年100岁

  中国翻译界泰斗许渊冲去世 享年100岁 记者从北京大学获悉，我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世，享年100岁。许渊冲早年毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达六十余年，许渊冲的译作涵盖中、英、法等语种，...

  2024-08-21 网络 更多内容 122 ℃ 412
• 

  翻译名家简介许渊冲

  Well-known Translators 许渊冲Copyright © by QJXY All rights reserved.许渊冲 (1921~) 江西省南昌人。1943年毕业于国立西 南联合大学外语系,1944年入清华大学 研究院,1948年赴欧洲留学,1950年获 巴黎大学文学研究院文凭。自1951年起, 历任军委总参外语院校英文、法文教授, 1983年起任北京大学国际文化教授。

  2024-08-21 网络 更多内容 454 ℃ 736
• 

  “翻译大师”许渊冲:86岁患癌,被断定只有7年寿命,如今已99岁

  又例如，许渊冲在翻译杜甫的《登高》时，面对无边落木萧萧，下不尽长江滚滚来这一句的翻译似乎又陷入到了尴尬之中。落木后面是萧萧，草也是木，重重叠叠，让人烦恼。而且后面的长江滚滚，又是水字旁重叠。因此，木头跟着木头，水跟着水，按照中文很好理解，但是按照英文翻译可就尴尬了，翻译出来是个四不像。但许渊冲...

  2024-08-21 网络 更多内容 601 ℃ 388
• 

  中国翻译界泰斗许渊冲逝世,享年100岁

  2010年,许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”,2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖,是首位获此殊荣的亚洲翻译家。 全文7678字,阅读约需14分钟 新京报记者 杨菲菲 校对 陈荻雁 6月17日,北京大学官方微博发布消息称,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生已于6月...

  2024-08-21 网络 更多内容 633 ℃ 941
• 

  许渊冲:百岁翻译家的传奇一生

  2021年6月17日上午,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生在北京逝世,享年100岁。 2014年,许渊冲先生摘得国际译协首次颁发给亚洲作家的“北极光”文学翻译奖。当年接受本刊采访时,93岁的他身材瘦高,来了客人,总是身体前倾,侧着头听人说话,专注的神情里完全没有诸多学界同侪评价的“狂气”。不过话题...

  2024-08-21 网络 更多内容 401 ℃ 215