当前位置 > 等价理论和目的论等价理论和目的论的关系

• 

  目的论是什么论

  ”扩展资料:目的论的评价标准至于目的论的评价标准,目的论用充分性(adequacy)而非等值(equivalence)作为评价译文的标准。在目的论理论框架下,充分性指译文要符合翻译目的的要求,“在翻译过程中以目标为基础选择实现翻译目的的符号”。这是一个与翻译行为相关的动态概念。等...

  2024-08-10 网络 更多内容 875 ℃ 600
• 

  目的论是什么?

  ”扩展资料:目的论的评价标准至于目的论的评价标准,目的论用充分性(adequacy)而非等值(equivalence)作为评价译文的标准。在目的论理论框架下,充分性指译文要符合翻译目的的要求,“在翻译过程中以目标为基础选择实现翻译目的的符号”。这是一个与翻译行为相关的动态概念。等...

  2024-08-10 网络 更多内容 210 ℃ 944
• 

  什么是目的论?

  扩展资料用目的或目的因果性解释世界的哲学学说。认为某种观念的目的是规定事物存在、发展及其相互关系的原因和根据。其根本点是把自然过程拟人化,把目的这个只为人的活动所固有的因素强加给自然界。目的论有两种主要的表现形式,即外在的目的论和内在的目的论。前者认为...

  2024-08-10 网络 更多内容 234 ℃ 689
• 

  目的论的简介

  目的论(英语:Teleology)属于哲学的范畴,致力于探讨事物产生的目的、本源和其归宿。

  2024-08-10 网络 更多内容 901 ℃ 467
• 

  等价理论

  认为亲密关系得以维持,是因为双方都认为他们从关系所得到的跟所投入的达成了平衡。

  2024-08-10 网络 更多内容 890 ℃ 511
• 

  原因论和目的论

  1、“原因论”就是认为过去造就现在和未来,人也许会期盼改变,但却无法改变。类似的观点还有“过往种种,皆成今我”。哲人认为,如果我们一味地关注过去的原因,企图仅仅靠原因去解释事物,一直地依赖“原因论”,那么我们将永远止步不前。2、“目的论”与“原因论”不同。拿感冒...

  2024-08-10 网络 更多内容 665 ℃ 915
• 

  功能对等理论和目的论有什么区别

  功能对等理论就是功能理论的理论之一,是其中一个分支。 功能对等理论是翻译的一种方法,现如今已普遍认同的比较好的翻译方法。 功能目的论是按翻译的目的来划分的一个理论。 这三个概念其实说的都是一个意思,就是动态对等翻译论。

  2024-08-10 网络 更多内容 960 ℃ 504
• 

  功能对等理论与目的论是什么关系

  展开全部 功能对等理论就是功能理论的理论之一,是其中一个分支。 功能对等理论是翻译的一种方法,现如今已普遍认同的比较好的翻译方法。 功能目的论是按翻译的目的来划分的一个理论。 这三个概念其实说的都是一个意思,就是动态对等翻译论。

  2024-08-10 网络 更多内容 781 ℃ 623
• 

  目的论的现代哲学

  历史上,目的论被视为承继了亚里士多德的理念。其后康德探究了目的论的原理,而黑格尔也以目的论为思辨哲学的中心思想,马克思及其他新黑格尔学派也有跟随。

  2024-08-10 网络 更多内容 692 ℃ 607
• 

  功能对等理论的目的论原则?

  通过在译文中改变原文的形式达到再现原文语义和文化的目的。例如,英语谚语“white as snow”翻译成汉语可以是字面意义上的“白如雪”。但是,中国南方几乎全年无雪,在他们的文化背景知识中,没有“雪”的概念,如何理解雪的内涵? 在译文中,译者可以通过改变词汇的形式来消除文...

  2024-08-10 网络 更多内容 469 ℃ 516