当前位置 > 电影台词的翻译电影台词的翻译策略与文化认同

• 

  求电影经典台词及意思

  还有什么东西是不会过期的? ——《重庆森林》 我猜中了开头,可是我猜不着这结局… ——《大话西游》 如果有一天我忍不住问起,你一定要骗我,就算你心里有多么不愿意,也不要告诉我你最喜欢的人不是我。 ——《东邪西毒》 我最喜欢的台词 国内国外影片各给你提供了五个,希望你...

  2024-08-22 网络 更多内容 730 ℃ 520
• 

  求电影经典台词及意思

  我开始怀疑,在这个世界上,还有什么东西是不会过期的? 《重庆森林》我猜中了开头,可是我猜不着这结局…《大话西游》如果有一天我忍不住问起,你一定要骗我,就算你心里有多么不愿意,也不要告诉我你最喜欢的人不是我。《东邪西毒》我最喜欢的台词国内国外影片各给你提供了五个...

  2024-08-22 网络 更多内容 1000 ℃ 723
• 

  英语电影台词翻译

  现在妈妈说,这个人真正需要的的就这么点财富,其他的都是为了炫耀! 分析Now mama said后面跟从句,there be结构嫌犯后面看到only和so much=  少 a man really needs 作为后置定语,在财富前面翻and并列结构,顺序翻译即可,这是一般翻译步骤,有问题请追问!

  2024-08-22 网络 更多内容 672 ℃ 463
• 

  电影台词请帮忙翻译

  翻译字幕要结合电影的 不然你翻了别人也看不懂 比如第二句do it 他可能在喝水 可能在开箱子 你要结合剧情翻译,比如"喝吧"或者"打开它",不然你翻译成"做吧" 看电影的人也不懂什么意思 你有兴趣翻译电影的话给我发消息.我是某论坛字幕组的

  2024-08-22 网络 更多内容 846 ℃ 904
• 

  电影台词用英语怎么说

  movie lines是电影剧本的台词。例句1:Learning popular movie lines really helps your English sound authentic. 学习受欢迎的电影台词真的能让你的英语听起来很地道。例句2:My speech topic is&nb...

  2024-08-22 网络 更多内容 775 ℃ 813
• 

  求五十句经典英语电影台词。要翻译和英语原句。快啊!

  一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can...

  2024-08-22 网络 更多内容 475 ℃ 940
• 

  《返老还童》电影的经典台词。(英文+翻译)?

  1.Some people, were born to sit by a river.无论什么肤色,什么体型,人们都是孤独的。但可怕的不是孤独,而是惧怕孤独。其实孤独没什么不好,真的。NGUNDA OTI: Plenty times you be alone. You different like us, it's gonna be that way. But I tell you a little secret. Fat people,skinny people, t...

  2024-08-22 网络 更多内容 819 ℃ 948
• 

  谁能帮我找到这几段电影台词的 翻译啊

  Elle: 在我们的首先天在哈佛一位非常明智的教授引述了Aristotle 。"法律任意是原因从激情。" 很好, 没有进攻对Aristotle, 但在我的三年在哈佛我来发现激情是一种关键成份对法律研究和实践和生活。它是以信念的激情、勇气和我们采取我们的下步入世界自已的强烈的感觉。...

  2024-08-22 网络 更多内容 104 ℃ 870
• 

  理智与情感的台词 求翻译啊 求翻译(希望最好是电影原台词)

  1、fanny什么地球上的四个女人想要更多比?他们的管家将什么都没有他们就没有车,没有马,没有仆人,将没有公司。只是设想如何舒适,他们会是的!2、marianne他爱她吗?能热情的灵魂很满意这样的礼貌,隐藏的感情呢?爱是燃烧着火了,所有的激情,崇拜,牺牲!像朱丽叶,或吉尼维尔或」。...

  2024-08-22 网络 更多内容 215 ℃ 768
• 

  电影烈火战车中的台词翻译

  run the straight race: 可以翻译成勇往直前地去赛跑 run the straight race在这里是引用老话,有一首民歌叫Fight the good fight,也是首宗教歌曲,其中有一段是这样的:Run the straight race through God's good grace;Lift up your eyes, and seek His ***.Life with its way before us lies;Christ i...

  2024-08-22 网络 更多内容 652 ℃ 536