当前位置 > 法语语音识别翻译法语语音识别翻译英文

• 

  法语的翻译

  冒昧说一下,楼上的这位有的地方翻译不准哦。例如Je sais qu’on n’est pas bien riche au service militaire这句,我想,这里的“on”应该是指儿子,而不是父母亲哦。呵呵。 全文翻译如下: Mon cher fils,la présente letter est pour te dire que nous sommes bien dans la peine depuis quelque...

  2024-08-15 网络 更多内容 374 ℃ 19
• 

  法语在线翻译

  能给你爱和感动 si cela pourrait vous faire sentir de l'amour et d'être touché(e) 我是(将会)多么的幸福 je serai si heureux(se) 沙漏的爱 l'amour d'un sablier 反反复复 se répète 像一首不知疲倦的歌 comme une chanson infatigable... 直译的话会很生硬而且不符合法语习惯所以少有改...

  2024-08-15 网络 更多内容 494 ℃ 447
• 

  汉译法语

  谢谢你对我们团队的信任,一定会帮你翻的很francais的 这里的意思和你想说的一样,但是换成比较法国的说法 Une énorme surprise pour Noël ! Retrouvez toutes vos idées cadeaux adorées avec une réduction très importante ( jusqu'à x%)! 括号里的可写可不写,你可以加上折扣...

  2024-08-15 网络 更多内容 551 ℃ 766
• 

  汉译法语

  1) Vous pouvez choisir de régler par PAYPAL 2) Vous pouvez passer votre commande par paypal sans avoir à régler immédiatement. Nous vous préviendrons en vous envoyant un lien quand nous aurons modifié le tarif. Et là, vous pouvez payer. 3) Vous pouvez payer par IPS. Vous...

  2024-08-15 网络 更多内容 556 ℃ 572
• 

  汉译法语

  1.Bonjour. Comme nos marchandises, dont le frais de l'expédition et du retour est de 60 euros, sont des articles de promotions, leur remplacement est refusé. 2.Le remplacement est possible en cas que le frais de transport à 60 euros soit à votre charge. 3.Nous voudrions nous...

  2024-08-15 网络 更多内容 270 ℃ 457
• 

  汉译法语

  三楼的不错. 我觉得还是要结合语境翻译,我觉得楼主的意思是:我已经退款给您了,如果您还想要订购的话,请重新支付. Bonjour, je vous ai déjà remboursé. Veuillez payer de nouveau si vous voulez le recommander. Merci. 说=一=点无关的事(不要怪我太八婆):我做过两年外贸,根据我的...

  2024-08-15 网络 更多内容 248 ℃ 678
• 

  汉译法语

  1/ bonjour M/ Madame! je suis au regret de vous annoncer que les deux modèles que vous avez choisis sont hors stock pour instant. je vous conseille de choisir d'autres produits de remplacement. merci de votre compréhension. 2/ ce modèle est bien semblable au J8 (que vous avez ch...

  2024-08-15 网络 更多内容 170 ℃ 335
• 

  翻译 法语 法国

  因为有 boulevard 还有avenue(都是大道大街的意思.我不太明白这=几=个的差别). grande rue这个词只是说, 比方说你问路,然后别人指路,会说 这是个大路,指你问的这条街比较大.但是还是 叫 街, 不叫大街也不叫大道... 至于发音嘛,楼上几位说的特别标准.可以学着读 记得投分给咱..有空多...

  2024-08-15 网络 更多内容 193 ℃ 590
• 

  法语在线翻译器

  只记得有句话是说"一个没有记忆的民族就没有未来"(Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir.) 楼主这句语法都是错误的。

  2024-08-15 网络 更多内容 928 ℃ 549
• 

  法语翻译 语音聊天

  bavarder是闲聊的意思,还是个动词,不能直接这样说,我觉得la communication phonétique 更好一些,你说呢?:)

  2024-08-15 网络 更多内容 668 ℃ 218