当前位置 > 请问这句啥意思、上海话请问这句啥意思、上海话的意思

• 

  谁可以翻译这句上海话?

  沪语yi si 通常是指“现世”,词义和北方话“丢人现眼”“出丑”意思接近。 而沪语“现世宝”和“现世报”两个词发音相同( yi si bao) ,前者是“丢丑的家伙”的意思,含有无奈、戏谑或鄙视的成分;而后者与汉语词语一致,指“人做了坏事今生就得到报应”。 在沪上生活语言中,“现世宝...

  2024-08-20 网络 更多内容 854 ℃ 665
• 

  上海话的意思

  这句话什么人都可以讲的啦,关系不近的也可以讲啊,一般都回说好叫好伐,可能是你开玩笑之后另一个人随口说的,有点让你别闹了的意思,还有的时候就是你提出一个观点别人不认同,也可以这么说 如果父母或长辈说好叫的话就是让你认真点

  2024-08-20 网络 更多内容 726 ℃ 175
• 

  请问这句啥意思、上海话

  不要再让我咳嗽了好吗?我谢谢你全家!

  2024-08-20 网络 更多内容 835 ℃ 453
• 

  帮忙翻译一句上海话

  正解: “老读”是老大,而不是老头 老头的上海话说法是:“老头/豆” ==================================== 你的这句话应该翻译成: 我舍不得那么可爱的老大… 详解: 吾—我 束伐得—舍不得 噶—那么 库爱—可爱 额—的 老读—老大 上海话快乐…

  2024-08-20 网络 更多内容 619 ℃ 741
• 

  请帮我翻译一句上海话

  农嘎来赛俄。。会的钢上海闲话俄意思是:你那么利害呀。。会说上海话的噢。。你要回答他的话,可以有几种:1,谦虚点:下下,下下,刚了伐好。意思是:谢谢谢谢,说的不太好。2,玩笑式的自夸:格么当最咯!无活络呀!意思是:这个自然咯!我脑子好使呀!3,低调的自夸:艾苦以,捣捣糨糊,混混腔斯。...

  2024-08-20 网络 更多内容 625 ℃ 880
• 

  请问这句上海话是什么意思额?

  我的头发啊回不来了= =

  2024-08-20 网络 更多内容 135 ℃ 37
• 

  帮我把这句话翻译成上海话

  lou wu tou ge wei xiao gu niang si sa nin 楼 屋 头 各 为 小 姑 娘 四 撒 您。 fa hui si nong nv pang you fa 伐 会 四 弄 女 旁 有 伐 cong ci you yao sao te wei hao nei nin le 从 次 友 要 骚 特 为 好 内 您 了。 上面的是拼音谐音啦 下面是对应的读法。 共三句 me也是上海人噢 不会错的啦...

  2024-08-20 网络 更多内容 230 ℃ 330
• 

  这句上海话的意思?

  我很厉害的

  2024-08-20 网络 更多内容 850 ℃ 165
• 

  这句上海话什么意思?

  你个小鬼不得了,无法无天啊,打你哦

  2024-08-20 网络 更多内容 758 ℃ 964
• 

  请教,用上海话文字翻译一下这句话。

  na zen zi ti sang ye dei,zhuo na yong yu xing fo,kua lou xiang suan. 你们真是天生一对。 祝你们白头到老, na[/] zen[] zi[\] ti[] sang[] ye[] dei[\] zhuo[\] na[] be[/] dou[/] dao[v] lao[v] 永远幸福。 yong[v] yu[/] xing[/] fo[]

  2024-08-20 网络 更多内容 790 ℃ 90